Traducción de juxtapose del inglés al español


Traducción de la palabra '

juxtapose

': yuxtaponer
Transcripción: [ˌdʒʌkstəˈpoʊz]

Ejemplos

Disposición o composición visual


 

to juxtapose two images

— yuxtaponer dos imágenes; colocar dos imágenes una al lado de la otra
 

juxtapose a bright color with a dark one

— combinar un color brillante con uno oscuro; colocar un color brillante junto a uno oscuro
 

juxtapose foreground and background

— yuxtaponer el primer plano y el fondo; colocar el primer plano junto al fondo
 

juxtapose the sculpture and the landscape

— colocar la escultura junto al paisaje; yuxtaponer la escultura y el paisaje
 

juxtaposing patterns and textures

— combinación de patrones y texturas; yuxtaposición de patrones y texturas

Contraste u oposición


 

to juxtapose tradition with modernity

— contraponer tradición y modernidad; yuxtaponer lo tradicional y lo moderno
 

juxtapose happiness and sorrow

— contraponer la alegría y la tristeza; yuxtaponer la felicidad y la tristeza
 

juxtapose wealth against poverty

— contraponer la riqueza a la pobreza; poner la riqueza junto a la pobreza
 

juxtapose opposing ideas

— contraponer ideas opuestas; yuxtaponer ideas diferentes
 

juxtapose light and darkness

— contraponer la luz y la oscuridad; poner la luz junto a la oscuridad

Literatura, periodismo o análisis crítico


 

juxtapose characters in a novel

— yuxtaponer personajes en una novela; contraponer personajes en una novela
 

to juxtapose facts and opinions

— yuxtaponer hechos y opiniones; contraponer hechos y opiniones
 

juxtapose historical context with contemporary events

— yuxtaponer el contexto histórico y los acontecimientos actuales; contraponer el pasado y el presente
 

juxtaposing irony with sincerity

— yuxtaposición de ironía y sinceridad; contraposición de ironía y sinceridad
 

juxtapose narrative voices

— yuxtaponer voces narrativas; contraponer distintas voces del narrador

Cine, sonido o multimedia


 

juxtapose shots to create contrast

— yuxtaponer planos para crear contraste; montar planos en una secuencia contrastada
 

juxtapose sound and silence

— contraponer sonido y silencio; combinar sonido y silencio
 

juxtapose music with dialogue

— combinar música y diálogo; contraponer música y voz
 

juxtapose images and text

— combinar imágenes y texto; yuxtaponer imagen y pie de foto
 

juxtaposed footage

— metraje montado uno junto a otro; fragmentos de vídeo yuxtapuestos