Traducción de jump in del inglés al español


Traducción de la palabra '

jump in

': entrar de prisa, venir de prisa, llegar de prisa
Transcripción: [ˈdʒəmp ɪn]

Ejemplos

Acción física, entrada al agua o a un transporte


 

jump in the pool

— saltar a la piscina
 

jump in the car

— subirse de un salto al coche
 

jump in puddles

— saltar en los charcos
 

jump in bed

— saltar a la cama

Unirse a una actividad o a una conversación


 

jump in

— unirse; incorporarse
 

jump in a meeting

— conectarse a una reunión; unirse a la reunión
 

jump in the game

— unirse al juego
 

jump in on the conversation

— intervenir en la conversación; unirse a la conversación

Interrumpir el discurso, intervenir o meter baza


 

jump in

— interrumpir; intervenir
 

jump in and say something

— intervenir y decir algo; interrumpir y hablar
 

jump in with a question

— interrumpir con una pregunta; meter una pregunta

Ponerse manos a la obra, tomar la iniciativa o ayudar


 

jump in and help

— lanzarse a ayudar; ponerse a ayudar de inmediato
 

jump in to fix it

— ponerse a arreglarlo; empezar a repararlo
 

jump right in

— empezar de inmediato; ponerse sin dilación

Modismos y expresiones fijas


 

jump in at the deep end

— meterse de lleno en una tarea difícil; empezar sin preparación
 

jump in with both feet

— lanzarse de cabeza; implicarse por completo