Traducción de jump del inglés al español


Traducción de la palabra '

jump

': salto, saltar, brinco, brincar, lanzarse
Transcripción: [ʤʌmp]

Artículo del diccionario

noun

  1. salto m (leap)
  2. brinco
  3. ascenso
  4. aumento súbito de precios
  5. salvaje

verb

  1. saltar (leap)
  2. brincar
  3. lanzarse
  4. dar saltos
  5. salvar
  6. hacer saltar
  7. saltar por encima de
  8. omitir
  9. sobresaltarse
  10. pasar por alto

Ejemplos

Movimiento físico o acción


 

jump

— saltar; salto
 

jump up

— levantarse de un salto; saltar
 

jump down

— bajar de un salto; bajar saltando
 

jump over the fence

— saltar la valla
 

jump into the water

— saltar al agua
 

jump off the roof

— saltar del tejado; tirarse del tejado
 

jump back

— retroceder de un salto; rebotar
 

jump forward

— saltar hacia delante
 

jump up and down

— saltar arriba y abajo

Deporte, saltos o juegos


 

long jump

— salto de longitud
 

high jump

— salto de altura
 

triple jump

— triple salto
 

jump rope

— saltar a la comba; saltar con la comba
 

ski jump

— salto de trampolín; saltos de esquí
 

jump shot

— tiro en suspensión
 

box jump

— salto al cajón; salto a la plataforma

Modismos, expresiones o sentidos figurados


 

jump the gun

— precipitarse; adelantarse a los acontecimientos
 

jump to conclusions

— sacar conclusiones precipitadas; sacar conclusiones prematuras
 

jump at the chance

— aprovechar la ocasión; aprovechar la oportunidad con entusiasmo
 

jump on the bandwagon

— sumarse a la mayoría; dejarse llevar por la moda
 

jump through hoops

— cumplir requisitos complicados; hacer un montón de trabajo innecesario
 

jump ship

— abandonar el barco; dejar el equipo; marcharse del trabajo
 

jump for joy

— saltar de alegría
 

jump down someone's throat

— atacar a alguien con críticas; reaccionar con brusquedad
 

jump out at someone

— saltar a la vista; llamar la atención de repente
 

make someone jump

— hacer que alguien se sobresalte; asustar a alguien

Técnica, transporte o equipamiento


 

jump start

— arrancar un coche con pinzas; dar un impulso potente
 

jump leads

— cables de arranque
 

voltage jump

— pico de tensión
 

jump seat

— asiento plegable; asiento adicional
 

jump wire

— puente; cable puente