Traducción de judgement del inglés al español


Traducción de la palabra '

judgement

': juicio, sentencia, fallo, criterio, opinión
Transcripción: [ˈʤʌʤmənt]

Artículo del diccionario

noun

  1. juicio m (judgment, ruling)
  2. sentencia f
  3. fallo
  4. criterio
  5. opinión
  6. discernimiento
  7. parecer
  8. entendimiento
  9. pensamiento
  10. buen sentido

Ejemplos

Decisión jurídica o contexto judicial


 

a judgement

— sentencia judicial; resolución judicial
 

court judgement

— sentencia judicial; resolución del tribunal
 

a final judgement

— sentencia judicial firme; fallo definitivo
 

to enter judgement

— dictar sentencia; registrar la resolución judicial

Valoración moral o juicio sobre una persona


 

pass judgement on

— juzgar; condenar
 

moral judgement

— juicio moral; valoración ética
 

harsh judgement

— juicio severo; crítica dura
 

unfair judgement

— juicio injusto; valoración sesgada

Toma de decisiones o valoración de una situación


 

a judgement call

— decisión que requiere criterio personal; decisión subjetiva
 

sound judgement

— juicio sensato; prudencia
 

poor judgement

— juicio deficiente; error de apreciación
 

exercise judgement

— ejercer el criterio; aplicar el juicio

Juicio precipitado o instantáneo


 

snap judgement

— juicio precipitado; valoración instantánea
 

hasty judgement

— juicio apresurado; valoración imprudente
 

a passing judgement

— juicio fugaz; valoración breve

Contexto religioso o escatológico


 

judgement day

— día del Juicio Final; día del juicio
 

final judgement

— juicio final; última decisión divina

Expresiones y combinaciones fijas


 

value judgement

— juicio de valor; valoración de valores
 

a matter of judgement

— cuestión de criterio; asunto de valoración personal
 

withhold judgement

— abstenerse de juzgar; no emitir una valoración
 

suspend judgement

— aplazar el juicio; abstenerse de valorar