Traducción de judge del inglés al español


Traducción de la palabra '

judge

': juez, juzgar, árbitro, decidir, conocedor
Transcripción: [ʤʌʤ]

Artículo del diccionario

noun

  1. juez m (referee)
  2. juzgado m (judgment)
  3. árbitro
  4. conocedor
  5. perito

verb

  1. juzgar (evaluate)
  2. decidir
  3. enjuiciar
  4. opinar
  5. considerar
  6. arbitrar
  7. decir una opinión
  8. resolver para
  9. dar una opinión
  10. tener una opinión

Ejemplos

Juez, cargo


 

presiding judge

— juez presidente
 

chief judge

— juez principal
 

federal judge

— juez federal
 

trial judge

— juez de primera instancia; juez del caso
 

appeals judge

— juez de apelaciones
 

associate judge

— juez de la sala

Juez, miembro del jurado o experto


 

contest judge

— jurado de un concurso
 

competition judge

— juez de competición
 

guest judge

— juez invitado
 

television judge

— juez de televisión
 

panel of judges

— panel de jueces; jurado

Juzgar, dictar sentencia


 

to judge someone

— juzgar a alguien
 

to judge a case

— examinar un caso; dictar sentencia en un caso
 

to judge harshly

— juzgar con severidad; criticar con dureza
 

to judge favorably

— evaluar favorablemente; emitir un dictamen favorable
 

to be judged

— ser condenado; ser evaluado

Evaluar o juzgar por las apariencias


 

to judge by appearance

— juzgar por las apariencias; sacar conclusiones por el aspecto exterior
 

to judge a book by its cover

— juzgar un libro por su portada; no juzgues por las apariencias
 

to judge the merits

— evaluar los méritos; juzgar por los méritos
 

to judge performance

— evaluar la actuación; evaluar el resultado

Expresiones o locuciones jurídicas


 

judge's ruling

— fallo del juez; decisión del juez
 

judge's decision

— decisión del juez
 

judge pro tem

— juez interino
 

judge advocate

— asesor jurídico militar; abogado militar

Modismos o expresiones fijas


 

judge and jury

— juez y jurado
 

be your own judge

— ser juez de uno mismo; juzgarse a sí mismo
 

poor judge of character

— juzgar mal a las personas; mal conocedor de la naturaleza humana