Traducción de judder del inglés al español


Traducción de la palabra '

judder

': vibración
Transcripción: [ˈdʒʌdər]

Ejemplos

sacudida o vibración mecánica


 

engine judder

— vibración del motor
 

wheel judder

— vibración de la rueda
 

chassis judder

— vibración del chasis
 

juddering vibration

— vibración pulsante; vibración a tirones
 

juddering noise

— ruido de golpeteo; ruido de vibración

síntomas del automóvil o problemas de frenos


 

brake judder

— vibración al frenar; trepidación al frenar
 

judder when braking

— vibra al frenar; se produce vibración al frenar
 

steering wheel judder

— vibración del volante; trepidación del volante
 

judder under braking

— vibración al frenar; trepidación al frenar
 

judder at low speed

— vibración a baja velocidad; trepidación a baja velocidad

averías técnicas o diagnóstico


 

transmission judder

— vibración de la transmisión; vibración de la caja de cambios
 

clutch judder

— vibración del embrague; funcionamiento a tirones del embrague; patinazo con tirones
 

judder under load

— vibración bajo carga; trepidación bajo carga
 

judder during acceleration

— vibración al acelerar; trepidación al acelerar
 

intermittent judder

— vibración intermitente; trepidación intermitente

artefactos de vídeo o audio o interferencias digitales


 

video judder

— imagen a tirones; saltos de imagen
 

audio judder

— sonido entrecortado; tartamudeo en el sonido
 

signal judder

— intermitencia de la señal; saltos de la señal
 

judder on playback

— saltos durante la reproducción; reproducción entrecortada

uso figurado o conmoción emocional


 

His voice juddered

— su voz temblaba; su voz se quebró
 

Her hands juddered with cold

— sus manos temblaban de frío
 

the room juddered with the impact

— la habitación tembló por el impacto; la sala se estremeció por el impacto