Traducción de joyride del inglés al español


Traducción de la palabra '

joyride

': excursión en coche, pasearse en coche, dar un paseo en coche
Transcripción: [ˌdʒɔɪˌraɪd]

Ejemplos

Diversión o paseo despreocupado


 

joyride

— paseo por gusto; vuelta en coche; paseo divertido en coche
 

go on a joyride

— irse de paseo por gusto; darse una vuelta por gusto; ir a dar una vuelta en coche
 

weekend joyride

— paseo de fin de semana en coche; vuelta de fin de semana en coche
 

joyride through the city

— paseo por la ciudad en coche por gusto; vuelta por la ciudad en coche

Robo ilegal de un coche o hurto por diversión


 

joyriding

— robo de coche por diversión; conducción ilegal de un coche robado
 

joyrider

— persona que roba un coche por diversión; ladrón de coches
 

took a joyride in a stolen car

— se dio una vuelta en un coche robado por diversión; fue a dar una vuelta en un coche robado
 

caught joyriding

— pillado robando un coche por diversión; detenido por darse una vuelta en un coche robado

Uso metafórico o sentido figurado


 

a financial joyride

— gasto financiero desenfrenado; aventura financiera
 

political joyride

— aventura política; locura política
 

let someone go on a joyride

— dejar que alguien se comporte sin freno; dar a alguien libertad de acción sin control
 

joyride of the imagination

— vuelo de la imaginación; fantasía desenfrenada