Traducción de journeyman del inglés al español


Traducción de la palabra '

journeyman

': oficial, viajero, navegante
Transcripción: [ˈdʒɝːniˌmæn]

Ejemplos

Profesión u oficio


 

journeyman carpenter

— carpintero oficial; carpintero cualificado
 

journeyman electrician

— electricista oficial; electricista cualificado
 

journeyman plumber

— fontanero oficial; fontanero cualificado
 

journeyman mason

— albañil oficial; albañil cualificado
 

journeyman blacksmith

— herrero oficial; herrero cualificado
 

journeyman mechanic

— mecánico oficial; mecánico cualificado

Deporte o deportista de combate


 

journeyman boxer

— boxeador mediocre; boxeador experimentado sin logros destacados
 

journeyman fighter

— luchador mediocre; luchador experimentado sin victorias sonadas
 

journeyman player

— jugador mediocre; jugador sin estatus de estrella
 

journeyman goalkeeper

— portero mediocre; portero fiable sin méritos destacados

Arte, teatro o música


 

journeyman actor

— actor secundario; actor profesional sin papeles destacados
 

journeyman musician

— músico de nivel medio; intérprete sin logros conocidos
 

journeyman painter

— pintor mediocre; pintor profesional sin reconocimiento mundial
 

journeyman writer

— escritor mediocre; autor sin obras destacadas

Sentido figurado, cualidad o característica


 

a journeyman performance

— una actuación aceptable; una interpretación sin brillo
 

a journeyman effort

— un esfuerzo constante; un trabajo esmerado sin resultado destacado
 

a journeyman career

— una carrera regular; una carrera sin logros brillantes
 

journeyman reputation

— reputación de profesional sin estatus de estrella; reputación de especialista fiable

Historia, educación o estatus


 

journeyman certificate

— certificado de oficial; documento de cualificación de trabajador
 

journeyman in apprenticeship

— oficial en aprendizaje gremial; aprendiz tras su etapa con el maestro
 

journeyman status

— estatus de trabajador cualificado; estatus de artesano experimentado