Traducción de journey del inglés al español


Traducción de la palabra '

journey

': viaje, camino, trayecto, viajar, ruta
Transcripción: [ˈʤɜːnɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. viaje m (trip)
  2. trayecto m
  3. jornada f
  4. camino
  5. ruta

verb

  1. viajar
  2. emprender viaje
  3. hacer viajes

Ejemplos

Viaje o trayecto físico


 

take a journey

— hacer un viaje; emprender un viaje
 

embark on a journey

— emprender un viaje; ponerse en camino
 

long journey

— viaje largo; trayecto largo
 

short journey

— viaje corto
 

return journey

— viaje de vuelta; regreso
 

outward journey

— viaje de ida; trayecto de ida
 

journey by train

— viaje en tren
 

road journey

— viaje por carretera; viaje en coche
 

sea journey

— viaje por mar; travesía
 

overnight journey

— viaje nocturno; viaje con pernocta
 

one-way journey

— viaje de ida
 

round-trip journey

— viaje de ida y vuelta; viaje de regreso

Sentido figurado, camino personal o espiritual


 

life journey

— camino de la vida; sendero de la vida
 

personal journey

— camino personal; crecimiento personal
 

spiritual journey

— viaje espiritual; camino espiritual
 

emotional journey

— viaje emocional; vivencias emocionales
 

journey of discovery

— camino de descubrimientos; viaje de descubrimiento
 

journey to recovery

— camino hacia la recuperación; camino hacia la restauración
 

journey toward success

— camino hacia el éxito
 

journey into the unknown

— viaje a lo desconocido
 

A journey of a thousand miles begins with a single step

— un camino de mil millas comienza con un solo paso

Negocios, procesos y aprendizaje


 

customer journey

— recorrido del cliente; recorrido del comprador
 

journey mapping

— cartografía del recorrido del cliente; elaboración del recorrido del cliente
 

learning journey

— itinerario de aprendizaje; camino de aprendizaje
 

journey through time

— viaje en el tiempo

Colocaciones verbo-nominales con journey


 

make the journey

— hacer el viaje
 

plan the journey

— planificar el viaje
 

cancel the journey

— cancelar el viaje
 

continue the journey

— continuar el camino; continuar el viaje
 

complete the journey

— completar el viaje; terminar el camino
 

miss the journey

— perder el viaje; llegar tarde al viaje

Características cualitativas del viaje


 

dangerous journey

— viaje peligroso; camino peligroso
 

wonderful journey

— viaje maravilloso; viaje estupendo
 

lonely journey

— viaje solitario; camino en soledad
 

unexpected journey

— viaje inesperado; viaje imprevisto
 

arduous journey

— viaje arduo; camino penoso