Traducción de Jolly Roger del inglés al español


Traducción de la palabra '

Jolly Roger

': jolly roger
Transcripción: [ˈdʒɒli ˈrɒdʒə]

Ejemplos

Bandera o símbolo


 

jolly roger flag

— bandera pirata; bandera con calavera y tibias cruzadas
 

flying the jolly roger

— enarbolando la bandera pirata; izando la bandera pirata
 

raising the jolly roger

— izar la bandera pirata; declarar el ataque

Nombre de barco o embarcación, nombre


 

the jolly roger

— el barco «Jolly Roger»; la embarcación «Alegre Roger»
 

jolly roger ii

— la embarcación «Jolly Roger II»; el barco «Alegre Roger II»

Bar o restaurante, establecimiento


 

jolly roger pub

— pub Jolly Roger; pub «Alegre Roger»
 

the jolly roger bar

— bar The Jolly Roger; bar «Alegre Roger»

Metáfora, símbolo de peligro o rebeldía


 

to fly the jolly roger

— actuar como un pirata; mostrar oposición
 

a jolly roger warning

— señal pirata de peligro; símbolo de amenaza

Disfraces, decoración, fiestas


 

jolly roger costume

— disfraz de pirata; disfraz con la imagen de la bandera pirata
 

jolly roger party

— fiesta pirata; fiesta con estilo pirata
 

jolly roger decorations

— decoración con motivos piratas; adornos con calavera y tibias cruzadas

Tatuajes, emblemas, logotipos


 

jolly roger tattoo

— tatuaje con calavera pirata; tatuaje «Jolly Roger»
 

jolly roger logo

— logotipo con calavera pirata; distintivo al estilo Jolly Roger

Cultura, música, literatura, títulos de obras


 

the jolly roger (song)

— canción «The Jolly Roger»; pieza «Alegre Roger»
 

jolly roger tales

— historias sobre el Jolly Roger; relatos de piratas

Productos, ropa, accesorios


 

jolly roger patch

— parche con el símbolo pirata; emblema en forma de Jolly Roger
 

jolly roger t-shirt

— camiseta con calavera pirata; camiseta con la imagen del Jolly Roger

Combinaciones fraseológicas y sentidos figurados


 

wearing the jolly roger

— llevar el símbolo de la piratería; mostrar un espíritu provocador
 

raising a jolly roger against someone

— declarar una enemistad abierta; actuar como un rebelde