Traducción de joist del inglés al español


Traducción de la palabra '

joist

': vigueta, viga
Transcripción: [ʤɔɪst]

Artículo del diccionario

noun

  1. viga f (girder)
  2. vigueta

Ejemplos

Construcción, tipos


 

floor joist

— viga de forjado; vigueta de forjado
 

ceiling joist

— viga de techo; vigueta de techo
 

roof joist

— viga de cubierta; viga de par
 

rim joist

— viga de coronación; viga de borde
 

double joist

— viga doble; vigueta doble
 

engineered joist

— viga prefabricada; viga de ingeniería
 

open-web joist

— viga de celosía; viga de alma abierta
 

timber joist

— viga de madera; vigueta de madera

Ubicación y apoyo


 

joist span

— luz de la viga; longitud de la luz de la vigueta
 

joist spacing

— separación entre vigas; distancia entre viguetas
 

joist bearing

— apoyo de la viga; punto de apoyo de la viga
 

edge joist

— viga de borde; vigueta de borde
 

end joist

— viga de extremo; vigueta de extremo
 

intermediate joist

— viga intermedia; vigueta intermedia

Acción, montaje y reparación


 

sister a joist

— reforzar una viga colocando otra a su lado; empalmar una viga
 

cut a joist

— cortar una viga; recortar parte de una viga
 

notch a joist

— hacer una muesca en una viga; practicar una entalladura en una viga
 

repair a joist

— reparar una viga; restaurar una vigueta
 

replace a joist

— sustituir una viga; cambiar una vigueta
 

shim a joist

— calzar una viga; colocar una cuña bajo una vigueta
 

level the joists

— nivelar las vigas; nivelar las viguetas

Problemas y defectos


 

rotten joist

— viga podrida; vigueta podrida
 

sagging joist

— viga pandeada; vigueta combada
 

cracked joist

— viga agrietada; vigueta agrietada
 

split joist

— viga hendida; vigueta partida
 

undersized joist

— viga de sección insuficiente; vigueta de sección menor

Herrajes, uniones y refuerzo


 

joist hanger

— soporte para viga; colgador para vigueta
 

joist connector

— conector de vigas; conector para viguetas
 

joist strap

— fleje para vigas; cinta de montaje para viguetas
 

joist bracket

— escarpia para vigas; escuadra de apoyo para viguetas
 

blocking between joists

— bloqueo entre vigas; relleno entre viguetas
 

joist pocket

— bolsa para viga; nicho para viga en el muro

Medición, cálculo y dimensiones


 

joist load

— carga sobre la viga; carga sobre la vigueta
 

joist size

— tamaño de la viga; sección de la vigueta
 

joist depth

— altura de la viga; canto de la viga
 

joist spacing 16 in on center

— separación entre vigas de 16 pulgadas entre ejes; distancia entre viguetas de 16 pulgadas entre ejes
 

allowable joist span

— luz admisible de la viga; luz de cálculo de la vigueta

Elementos estructurales, arriostramientos y revestimiento


 

rim joist board

— tabla de viga de coronación; tabla de viga de borde
 

bridge the joists

— arriostrar las vigas con riostras; disponer riostras entre las viguetas
 

sheathing to joists

— revestimiento sobre las vigas; entablado sobre las viguetas
 

floor joist layout

— distribución de las viguetas del suelo; esquema de disposición de las vigas