Traducción de jiggery-pokery del inglés al español


Traducción de la palabra '

jiggery-pokery

': trampas, tontería, embustes, maniobras
Transcripción: [ˌdʒɪɡərɪ ˈpoʊkəri]

Ejemplos

Fraude o maquinaciones


 

jiggery-pokery in the accounts

— manipulaciones en la contabilidad; amaños en los informes
 

accounting jiggery-pokery

— amaños contables; falseamiento de los estados financieros
 

jiggery-pokery at the bank

— amaños en el banco; fraudes bancarios
 

no jiggery-pokery

— ningún truco; ninguna maquinación

Manipulaciones o astucias


 

political jiggery-pokery

— manipulaciones políticas; artimañas políticas
 

electoral jiggery-pokery

— fraude electoral; amaños en las elecciones
 

jiggery-pokery behind the scenes

— manipulaciones entre bastidores; amaños entre bastidores
 

a bit of jiggery-pokery

— una pequeña astucia; un pequeño truco

Trucos técnicos o arreglos provisionales


 

technical jiggery-pokery

— trucos técnicos; arreglos provisionales
 

a bit of jiggery-pokery with the wiring

— unos pequeños apaños en el cableado; un arreglo provisional del cableado
 

jiggery-pokery on the code

— modificación del código saltándose las normas; corrección retorcida del código

Trucos o juegos de manos


 

stage jiggery-pokery

— trucos escénicos; juegos de manos en el escenario
 

jiggery-pokery with the props

— juegos de manos con la utilería; trucos con los objetos
 

a touch of jiggery-pokery

— unos pequeños juegos de manos; una ligera astucia

Ardides legales u oficiales


 

legal jiggery-pokery

— ardides legales; manipulaciones jurídicas
 

contractual jiggery-pokery

— astucias en el contrato; condiciones deshonestas del contrato
 

bureaucratic jiggery-pokery

— amaños burocráticos; ardides formales