Traducción de jeu d'esprit del inglés al español


Traducción de la palabra '

jeu d'esprit

': juego de espíritu
Transcripción: [ʒø dɛspʁi]

Ejemplos

Chiste inteligente u observación ingeniosa


 

a clever jeu d'esprit

— una ocurrencia ingeniosa; un comentario ingenioso
 

a sharp jeu d'esprit

— un chiste mordaz; un ingenio cáustico
 

an impromptu jeu d'esprit

— una agudeza improvisada; una ocurrencia espontánea
 

a brief jeu d'esprit at the meeting

— una breve ocurrencia ingeniosa en la reunión; un comentario jocoso lacónico en el encuentro

Obra artística ligera o texto jocoso


 

a short jeu d'esprit

— una breve obra jocosa; una estampa ligera e ingeniosa
 

a playful jeu d'esprit in a magazine

— un texto jocoso y juguetón en una revista; una nota ligera e ingeniosa en una publicación periódica
 

a whimsical jeu d'esprit

— una ocurrencia caprichosa; una obra ligera y divertida
 

a humorous little jeu d'esprit

— una pequeña estampa humorística; un texto breve y divertido

Juego de palabras o calambur


 

a verbal jeu d'esprit

— un juego verbal; un juego de palabras
 

a punning jeu d'esprit

— un calambur; un juego de palabras
 

a clever wordplay jeu d'esprit

— un ingenioso juego de palabras; un calambur astuto
 

a double entendre jeu d'esprit

— un juego de palabras con ambigüedad; una ocurrencia ingeniosa y ambigua

Epigrama literario o aforismo


 

a literary jeu d'esprit

— una ingeniosidad literaria; una broma literaria
 

an epigrammatic jeu d'esprit

— un epigrama; un epigrama ingenioso
 

a concise jeu d'esprit

— un epigrama lacónico; una nota breve e ingeniosa
 

a witty aphoristic jeu d'esprit

— un aforismo ingenioso; una agudeza aforística

Observación o respuesta mundana


 

a sparkling jeu d'esprit at the party

— una ocurrencia chispeante en la fiesta; un chiste brillante e ingenioso en la recepción
 

a fashionable jeu d'esprit

— una agudeza mundana; una ocurrencia ingeniosa de moda
 

a courteous jeu d'esprit

— una ocurrencia ingeniosa y cortés; un chiste galante
 

a repartee described as a jeu d'esprit

— una réplica descrita como un juego de palabras ingenioso; una respuesta marcada por una ligera jocosidad