Traducción de jet lag del inglés al español


Traducción de la palabra '

jet lag

': descompensación horaria
Transcripción: [ˈdʒɛt læɡ]

Ejemplos

síntomas o estados físicos


 

jet lag

— descompensación horaria; alteración del ritmo circadiano
 

severe jet lag

— descompensación horaria grave; alteración grave del ritmo circadiano
 

mild jet lag

— descompensación horaria leve; alteración leve de los biorritmos
 

jet lagged

— cansado por el viaje; con descompensación horaria
 

groggy from jet lag

— atontado por la descompensación horaria; somnoliento por el cambio de husos horarios
 

jet lag fatigue

— fatiga por la descompensación horaria; fatiga tras el vuelo

prevención o mitigación


 

overcome jet lag

— superar la descompensación horaria; recuperarse del cambio de husos horarios
 

reduce jet lag

— reducir la descompensación horaria; disminuir las manifestaciones de la alteración de los biorritmos
 

jet lag recovery

— recuperación tras el vuelo; remisión de la descompensación horaria
 

prevent jet lag

— prevenir la descompensación horaria; evitar la alteración del ritmo circadiano
 

fight jet lag

— combatir la descompensación horaria; sobrellevar la alteración del sueño
 

jet lag remedy

— remedio contra la descompensación horaria; método para restablecer los biorritmos
 

adjust to jet lag

— adaptarse a la descompensación horaria; acostumbrarse al nuevo huso horario

expresiones de viaje o contexto de vuelos


 

transatlantic jet lag

— descompensación horaria transatlántica; descompensación horaria por volar sobre el océano
 

jet lag after long flight

— descompensación horaria tras un vuelo largo; alteración del sueño tras un vuelo prolongado
 

eastbound jet lag

— descompensación horaria al volar hacia el este; alteración de los biorritmos al volar hacia el este
 

westbound jet lag

— descompensación horaria al volar hacia el oeste; alteración de los biorritmos al volar hacia el oeste
 

jet lagged traveler

— viajero con descompensación horaria; pasajero que sufre alteración del ritmo circadiano
 

jet lag symptoms

— síntomas de la descompensación horaria; signos de alteración de los biorritmos

alteraciones del sueño o efectos cognitivos


 

jet lag insomnia

— insomnio por la descompensación horaria; problemas de sueño tras el vuelo
 

difficulty concentrating from jet lag

— dificultades de concentración por la descompensación horaria; menor atención tras el vuelo
 

disrupted sleep because of jet lag

— sueño alterado por la descompensación horaria; desajuste del ciclo del sueño
 

jet lag confusion

— confusión por la descompensación horaria; alteración cognitiva tras el vuelo
 

jet lag and mood

— descompensación horaria y estado de ánimo; efecto de la descompensación horaria en el estado emocional

herramientas o estrategias


 

jet lag calculator

— calculadora de descompensación horaria; herramienta para calcular la adaptación a los husos horarios
 

jet lag plan

— plan contra la descompensación horaria; estrategia de adaptación al nuevo horario
 

naps for jet lag

— siestas para la descompensación horaria; siesta para reducir el cansancio
 

melatonin for jet lag

— melatonina para la descompensación horaria; uso de melatonina para restablecer el sueño
 

avoid jet lag

— evitar la descompensación horaria; prevenir la alteración del ritmo circadiano