Je ne sais quoi - traducción del inglés al español en línea

Traducción de je ne sais quoi del inglés al español

Traducción de la palabra '

je ne sais quoi

': je ne sais quoi

Transcripción: [ˌʒə nə seɪ ˈkwɑː]

Sobre una persona, su apariencia o su carácter

she has a je ne sais quoi

— tiene un no sé qué; tiene un encanto especial

he has a je ne sais quoi about him

— tiene un no sé qué; tiene un atractivo especial

a woman with je ne sais quoi

— una mujer con un no sé qué; una mujer con un encanto especial

an actress with je ne sais quoi

— una actriz con un no sé qué; una actriz con un encanto especial

Sobre cosas, objetos o estilo

a dress with je ne sais quoi

— un vestido con un no sé qué; un vestido con un toque especial

an old lamp with je ne sais quoi

— una lámpara vieja con un no sé qué; una lámpara vieja con un encanto especial

a boutique that exudes je ne sais quoi

— una boutique que desprende un no sé qué; una boutique con un ambiente especial

Sobre un estado de ánimo, una atmósfera o una impresión

the city has je ne sais quoi

— la ciudad tiene un no sé qué; la ciudad tiene un ambiente especial

the café gives off je ne sais quoi

— el café desprende un no sé qué; el café tiene un ambiente especial

that evening had je ne sais quoi

— aquella noche tenía un no sé qué; aquella noche estaba impregnada de un ambiente especial

Sobre la comida, la bebida o la cocina

a dish with je ne sais quoi

— un plato con un no sé qué; un plato con un toque especial

a wine with je ne sais quoi

— un vino con un no sé qué; un vino con un matiz de sabor especial

a sauce that adds je ne sais quoi

— una salsa que aporta un no sé qué; una salsa que da al plato un toque especial

En expresiones publicitarias o literarias

find your je ne sais quoi

— encuentra tu no sé qué; encuentra tu encanto especial

add a little je ne sais quoi to your life

— añade un poco de no sé qué a tu vida; dale a tu vida un poco de encanto especial

she embodied je ne sais quoi on the page

— encarnaba un no sé qué en la página; transmitía un encanto especial en el texto