Traducción de jarring del inglés al español


Traducción de la palabra '

jarring

': discorde, desapacible, opuesto, adverso
Transcripción: [ˈdʒɑːrɪŋ]

Ejemplos

Conmoción o sacudida física


 

jarring impact

— impacto brusco; fuerte conmoción
 

jarring blow

— golpe brusco; empujón potente
 

jarring landing

— aterrizaje brusco; aterrizaje duro
 

jarring collision

— colisión brusca; colisión dura
 

jarring stop

— parada brusca; parada repentina
 

jarring vibration

— vibración fuerte; vibración brusca
 

jarring movement

— movimiento brusco; movimiento repentino
 

jarring ride

— viaje duro; traqueteo desagradable

Disonancia visual o sonora


 

jarring color

— color chillón; color que hiere la vista
 

jarring contrast

— contraste brusco; contraste disonante
 

jarring juxtaposition

— disonancia en la combinación; vecindad desafortunada
 

jarring design

— diseño desafortunado; diseño que hiere la vista
 

jarring pattern

— patrón disonante; patrón que hiere la vista
 

jarring note

— nota brusca; momento disonante
 

jarring chord

— acorde disonante; armonía brusca
 

jarring sound

— sonido brusco; sonido que hiere el oído
 

jarring laugh

— risa que hiere el oído; risa desagradable

Conmoción emocional o psíquica


 

jarring experience

— experiencia impactante; vivencia traumática
 

jarring revelation

— revelación impactante; descubrimiento doloroso
 

jarring reminder

— recordatorio brusco; recordatorio desagradable
 

jarring wake-up call

— señal de alarma; advertencia brusca
 

jarring truth

— verdad impactante; verdad amarga

Tono inoportuno o ruptura estilística


 

jarring tone

— tono inoportuno; tono brusco
 

jarring remark

— comentario inoportuno; comentario brusco
 

jarring shift

— cambio brusco; cambio inoportuno
 

jarring interruption

— interrupción brusca; intromisión desagradable