Traducción de jangle del inglés al español


Traducción de la palabra '

jangle

': sonar, sonido discordante, cencerreo, sonido metálico, hacer sonar
Transcripción: [ˈdʒæŋɡəl]

Ejemplos

Campanilleo o tintineo metálico


 

jangle of keys

— tintineo de llaves; campanilleo de llaves
 

jangle of coins

— tintineo de monedas; repiqueteo de monedas
 

jangle of chains

— tintineo de cadenas; sonido de cadenas
 

jangle of bells

— cascabeleo de campanillas; repique de campanas
 

jangle of cutlery

— tintineo de cubiertos; sonido de la vajilla
 

jangle of loose change

— tintineo de calderilla; repiqueteo de calderilla

Tensión nerviosa o irritación


 

the jangle of nerves

— tensión nerviosa; irritación
 

jangle someone's nerves

— poner de los nervios a alguien; irritar a alguien
 

the jangle in his voice

— nerviosismo en su voz; temblor en su voz

Contexto musical o género


 

jangle pop

— jangle pop; género de pop rock con un sonido de guitarra limpio y brillante
 

jangle guitar sound

— sonido brillante de guitarra; sonido limpio y punzante de guitarra
 

jangle of electric guitars

— sonido brillante de las guitarras eléctricas; tintineo de las guitarras eléctricas

Combinaciones verbales: hacer sonar o irritar


 

jangle in his pocket

— tintinear en el bolsillo; sonar en el bolsillo
 

jangle through the night

— tintinear toda la noche; repiquetear toda la noche
 

jangle on the windowsill

— tintinear en el alféizar; sonar en el alféizar
 

jangle in my head

— sonar en mi cabeza; resonar insistentemente en mi cabeza