Traducción de jackboot del inglés al español


Traducción de la palabra '

jackboot

': bota de montar o militar
Transcripción: [ˈdʒækbuːt]

Ejemplos

Sentido literal, o calzado


 

jackboot

— bota alta; bota militar pesada
 

leather jackboots

— botas altas de cuero; botas militares de cuero
 

pair of jackboots

— par de botas pesadas; par de botas militares

Sentido figurado, o autoritarismo y represión


 

jackboot rule

— gobierno de la bota; régimen de la fuerza represiva; gobierno autoritario
 

jackboot tyranny

— tiranía de la fuerza represiva; tiranía cruel
 

jackboots

— fuerzas represivas; fuerzas de represión
 

under the jackboot

— bajo el yugo; bajo la presión represiva
 

come down like a jackboot

— abatirse con dureza; aplicar medidas represivas

Combinaciones con adjetivos y participios


 

jackbooted thugs

— matones represivos; matones violentos
 

jackbooted police

— policías represores; policías con botas altas
 

jackbooted march

— marcha con botas; manifestación de fuerza represiva
 

jackboot tactics

— tácticas represivas; táctica de la fuerza bruta

Expresiones políticas y retóricas


 

jackboot diplomacy

— diplomacia de la bota; política de presión e intimidación
 

jackboot crackdown

— represión cruel; represalia represiva
 

jackboot mentality

— mentalidad de poder represivo; mentalidad autoritaria
 

jackboot regime

— régimen represivo; régimen autoritario