Traducción de jab del inglés al español


Traducción de la palabra '

jab

': pinchazo, golpe, pinchar, punzada, inyección
Transcripción: [ʤæb]

Artículo del diccionario

noun

  1. jab m
  2. pinchazo
  3. golpe
  4. punzada
  5. inyección
  6. gancho
  7. puyazo
  8. codazo
  9. empujón
  10. chut

verb

  1. pinchar
  2. golpear
  3. hurgonear
  4. clavar
  5. dar codazos
  6. dar un golpe
  7. picar

Ejemplos

Golpe, técnica de boxeo


 

left jab

— jab de izquierda; directo de izquierda
 

right jab

— jab de derecha; directo de derecha
 

quick jab

— jab rápido; directo rápido
 

jab to the body

— golpe al cuerpo
 

jab to the head

— golpe a la cabeza
 

jab-cross combination

— combinación de jab y cross

Pinchazo, vacunación


 

get a jab

— vacunarse; recibir un pinchazo
 

flu jab

— vacuna contra la gripe
 

covid jab

— vacuna contra el coronavirus; vacuna contra la covid
 

booster jab

— dosis de refuerzo; vacuna adicional
 

first jab

— primera dosis; primera vacuna
 

jab in the arm

— pinchazo en el brazo
 

jab someone with a needle

— ponerle una inyección a alguien con una aguja; inyectarle con una aguja a alguien

Pullazo, burla


 

take a jab at someone

— lanzar un dardo contra alguien; herir a alguien con una palabra
 

throw a jab

— hacer una pulla; lanzar un comentario mordaz
 

a sarcastic jab

— una pulla sarcástica; un comentario sarcástico
 

jab about his past

— pulla sobre su pasado; dardo contra su pasado

Toque, perforación, impacto leve


 

jab with a finger

— dar un toque con el dedo; picar con el dedo
 

jab at the button

— pulsar el botón; presionar ligeramente el botón
 

jab someone in the ribs

— darle un codazo a alguien en las costillas
 

jab the needle in

— introducir la aguja; clavar la aguja
 

jab wound

— herida punzante; herida penetrante por arma blanca