Traducción de iron rations del inglés al español


Traducción de la palabra '

iron rations

': raciones de hierro
Transcripción: [ˈaɪən ˈræʃənz]   US     UK 

Ejemplos

Sentido literal, militar o de campaña


 

iron rations

— reserva de víveres de emergencia; ración de campaña para casos de desastre
 

a tin of iron rations

— una lata de ración de emergencia; una lata de conservas para casos de emergencia
 

carry iron rations

— llevar una reserva de víveres de emergencia; llevar una ración de campaña
 

issue iron rations

— distribuir una reserva de víveres de emergencia; distribuir una ración de campaña
 

stow iron rations

— estibar una reserva de víveres de emergencia; esconder una ración de campaña
 

three days' iron rations

— reserva de víveres de emergencia para tres días; ración para tres días
 

run out of iron rations

— agotar la reserva de víveres de emergencia; quedarse sin ración de campaña

Sentido figurado, de consumo económico o limitado


 

live on iron rations

— vivir con un racionamiento escaso; subsistir con una ración mínima
 

put someone on iron rations

— poner a alguien a régimen de austeridad estricta; limitar los gastos a alguien
 

stretch the iron rations

— estirar una reserva escasa; estirar una ración miserable
 

hand out iron rations

— repartir ayudas míseras; distribuir recursos escasos

Sentido idiomático, descriptivo o político


 

iron rations policy

— política de austeridad severa; régimen de restricciones estrictas
 

the iron rations era

— la era de la austeridad severa; la época de restricciones estrictas
 

iron rations for the troops

— ración de emergencia para las tropas; ración extraordinaria para los soldados