Traducción de intrude del inglés al español


Traducción de la palabra '

intrude

': entrometerse, molestar, estorbar, entremeterse, meter
Transcripción: [ɪnˈtruːd]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. inmiscuirse (encroach)
  2. entrometerse
  3. molestar
  4. estorbar
  5. entremeterse
  6. meter
  7. encajarse
  8. imponer en

Ejemplos

Vulnerar los límites


 

intrude on someone's privacy

— invadir la intimidad de alguien
 

intrude into personal space

— invadir el espacio personal
 

intrude on a conversation

— inmiscuirse en una conversación
 

intrude on someone's time

— quitar el tiempo a alguien

Irrumpir en un lugar


 

intrude into a house

— entrar en una casa sin permiso
 

intrude into a room

— entrar en una habitación sin invitación
 

intrude upon private property

— introducirse en una propiedad privada
 

intrude through the gate

— colarse por la puerta

Imponerse


 

intrude on a meeting

— colarse en una reunión
 

intrude on a family gathering

— imponerse en una reunión familiar
 

intrude into a discussion

— inmiscuirse en un debate
 

intrude where you're not wanted

— meterse donde no te quieren

Alterar la tranquilidad


 

intrude on the silence

— romper el silencio
 

intrude on the peace

— turbar la paz
 

intrude into a quiet moment

— irrumpir en un momento tranquilo
 

intrude on someone's sleep

— interrumpir el sueño de alguien