Traducción de intimate del inglés al español


Traducción de la palabra '

intimate

': íntimo, intimar, profundo, estrecho, personal
Transcripción: [ˈɪntɪmɪt]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. intimo
  2. amigo íntimo
  3. compinche
  4. amigo de confianza

adjective

  1. íntimo
  2. profundo
  3. estrecho
  4. personal
  5. privado
  6. detallado

verb

  1. intimar
  2. sugerir
  3. dar a entender
  4. dar a comprender
  5. indicar algo

Ejemplos

Intimidad o cercanía emocional


 

intimate relationship

— relación íntima; relación cercana
 

intimate partner

— pareja íntima; pareja sexual
 

intimate friend

— amigo cercano
 

intimate moment

— momento íntimo
 

intimate hug

— abrazo íntimo
 

intimate dinner

— cena íntima; cena en un círculo reducido
 

intimate conversation

— conversación íntima; conversación franca

Personal, privado o confidencial


 

intimate details

— detalles íntimos; detalles personales
 

intimate life

— vida personal; vida íntima
 

intimate correspondence

— correspondencia personal; correspondencia confidencial
 

intimate space

— espacio personal; espacio íntimo

Contexto romántico o sexual


 

intimate contact

— contacto íntimo; contacto sexual
 

intimate behaviour

— comportamiento íntimo; comportamiento sexual
 

intimate partner violence

— violencia de pareja; violencia por parte de la pareja

Conocimiento y comprensión detallados o profundos


 

intimate knowledge

— conocimientos profundos; conocimientos detallados
 

intimate understanding

— comprensión profunda; comprensión detallada
 

intimate familiarity

— gran familiaridad; conocimiento cercano

Ropa y artículos de uso personal


 

intimate apparel

— ropa interior; ropa íntima
 

intimates

— ropa interior

Verbo, dar a entender o insinuar


 

to intimate

— insinuar; dar a entender; comunicar
 

to intimate one's intentions

— insinuar sus intenciones; dar a entender sus intenciones