Traducción de interfuse del inglés al español


Traducción de la palabra '

interfuse

': interfundir
Transcripción: [ɪntərˈfjuːz]   US     UK 

Ejemplos

Penetración y mezcla físicas


 

interfuse the soil with water

— empapar la tierra con agua; saturar la tierra con agua
 

interfuse fabrics with dye

— teñir las telas; impregnar las telas con tinte
 

interfuse layers of paint

— mezclar las capas de pintura; penetrar las capas de pintura

Penetración biológica y médica


 

interfuse tissues with nutrients

— saturar los tejidos con nutrientes; impregnar los tejidos con nutrientes
 

interfuse the bloodstream with oxygen

— saturar el torrente sanguíneo con oxígeno; enriquecer la sangre con oxígeno
 

interfuse grafts with new cells

— integrar el injerto con nuevas células; saturar el injerto con nuevas células

Mezcla cultural o social


 

interfuse two cultures

— mezclar dos culturas; unir dos culturas
 

interfuse tradition with modernity

— combinar la tradición con la modernidad; impregnar la tradición con elementos modernos
 

interfuse communities with new ideas

— introducir nuevas ideas en las comunidades; llenar las comunidades de nuevas ideas

Emociones, ánimo y sentido


 

interfuse his speech with optimism

— llenar su discurso de optimismo; impregnar el discurso de optimismo
 

interfuse the scene with tension

— llenar la escena de tensión; impregnar la escena de tensión
 

interfuse the poem with longing

— llenar el poema de nostalgia; impregnar el poema de anhelo

Entrelazamiento artístico, musical y literario


 

interfuse motifs throughout the novel

— impregnar la novela de motivos; entrelazar motivos a lo largo de la novela
 

interfuse melody with harmony

— combinar melodía y armonía; entrelazar la melodía con la armonía
 

interfuse visual art with technology

— combinar el arte visual con la tecnología; impregnar el arte visual de tecnología

Uso poético y figurado


 

interfuse the valley with golden light

— envolver el valle con luz dorada; inundar el valle de luz dorada
 

interfuse silence into the room

— llenar la habitación de silencio; introducir el silencio en la habitación
 

interfuse memory with myth

— mezclar la memoria con el mito; entrelazar la memoria y el mito