Traducción de intellectually del inglés al español


Traducción de la palabra '

intellectually

': intelectualmente
Transcripción: [ˌɪntəˈlektʃuːəli]   US     UK 

Ejemplos

Desarrollo y curiosidad


 

intellectually curious

— intelectualmente curioso; mentalmente curioso
 

intellectually engaged

— intelectualmente comprometido; mentalmente interesado
 

intellectually adventurous

— intelectualmente aventurero; inclinado a la experimentación intelectual
 

intellectually growing

— intelectualmente creciente; mentalmente en desarrollo

Educación y ámbito académico


 

intellectually stimulating

— intelectualmente estimulante; mentalmente estimulante
 

intellectually challenging

— intelectualmente complejo; que supone un reto intelectual
 

intellectually demanding

— intelectualmente exigente; que requiere un gran esfuerzo mental
 

intellectually rigorous

— intelectualmente riguroso; mentalmente minucioso

Cualidades del pensamiento y de las capacidades


 

intellectually gifted

— intelectualmente dotado; mentalmente dotado
 

intellectually advanced

— intelectualmente avanzado; mentalmente desarrollado
 

intellectually capable

— intelectualmente capaz; mentalmente competente
 

intellectually lazy

— intelectualmente perezoso; mentalmente pasivo

Crítica, honestidad y argumentación


 

intellectually honest

— intelectualmente honesto; honesto en el razonamiento mental
 

intellectually dishonest

— intelectualmente deshonesto; que distorsiona los hechos en los debates intelectuales
 

intellectually rigorous debate

— debate intelectualmente riguroso; debate argumentado
 

intellectually bankrupt

— intelectualmente en bancarrota; carente de ideas sensatas

Creatividad e innovación


 

intellectually innovative

— intelectualmente innovador; innovador en el pensamiento
 

intellectually original

— intelectualmente original; mentalmente poco convencional
 

intellectually fertile

— intelectualmente fecundo; que favorece la aparición de ideas

Contextos sociales y culturales


 

intellectually isolated

— intelectualmente aislado; mentalmente desconectado de su entorno
 

intellectually marginalized

— intelectualmente marginado; apartado de la vida intelectual
 

intellectually compatible

— intelectualmente compatible; que coincide en intereses intelectuales

Distancia emocional y mental


 

intellectually detached

— intelectualmente distante; emocional y mentalmente distanciado
 

intellectually reserved

— intelectualmente reservado; prudente al expresar sus ideas

Valoración y crítica de las ideas


 

intellectually defensible

— intelectualmente defendible; justificado desde el punto de vista de la razón
 

intellectually questionable

— intelectualmente cuestionable; que suscita dudas desde el punto de vista mental

Limitaciones y estado


 

intellectually disabled

— con discapacidad intelectual; con limitaciones en el desarrollo mental
 

intellectually impaired

— intelectualmente limitado; con capacidades mentales alteradas