Traducción de intellectuality del inglés al español


Traducción de la palabra '

intellectuality

': intelectualidad
Transcripción: [ɪnˌˌtlektʃuːˈælɪtiː]   US     UK 

Ejemplos

Cualidad, característica de la personalidad


 

intellectuality of character

— intelectualidad del carácter
 

a sense of intellectuality

— un sentido de intelectualidad
 

a lack of intellectuality

— falta de intelectualidad
 

heightened intellectuality

— intelectualidad elevada; marcada orientación intelectual

Actividad intelectual, estilo de pensamiento


 

intellectuality in research

— intelectualidad en la investigación; nivel de intelectualidad en el trabajo científico
 

intellectuality of thought

— intelectualidad del pensamiento; carácter intelectual del pensamiento
 

cultivated intellectuality

— intelectualidad desarrollada; cultura intelectual cultivada

Contexto social o cultural


 

public intellectuality

— intelectualidad pública; actividad intelectual de la sociedad
 

intellectuality of an era

— intelectualidad de una época; fisonomía intelectual de una época
 

national intellectuality

— intelectualidad nacional; cultura intelectual de la nación

Relaciones y comunicación


 

intellectuality in conversation

— intelectualidad en la conversación; componente intelectual de la charla
 

intellectuality and empathy

— intelectualidad y empatía
 

intellectuality versus emotionality

— intelectualidad frente a emocionalidad; contraposición de la intelectualidad a la emocionalidad

Usos valorativos y estilísticos


 

a display of intellectuality

— manifestación de intelectualidad; demostración de cualidades intelectuales
 

feigned intellectuality

— intelectualidad fingida; intelectualidad ostentosa
 

a lack of genuine intellectuality

— falta de auténtica intelectualidad; carencia de verdadera intelectualidad