Traducción de insulate del inglés al español


Traducción de la palabra '

insulate

': aislar, insular
Transcripción: [ˈɪnsjʊlɪt]

Artículo del diccionario

verb

  1. aislar (isolate)
  2. insular

Ejemplos

Aislamiento térmico o calefacción


 

insulate the attic

— aislar el ático
 

insulate exterior walls

— aislar las paredes exteriores
 

insulate the roof with spray foam

— aislar el tejado con espuma pulverizada; aislar el tejado con espuma proyectada
 

insulate pipes against freezing

— proteger las tuberías contra la congelación; aislar las tuberías contra la congelación
 

insulate a home for winter

— aislar una casa para el invierno

Aislamiento eléctrico o aislar eléctricamente


 

insulate wiring

— aislar el cableado
 

insulate electrical components

— aislar los componentes eléctricos; aislar las piezas eléctricas
 

insulate the cable with rubber

— cubrir el cable con aislamiento de goma; aislar el cable con goma
 

insulate the contacts

— aislar los contactos

Aislamiento acústico o insonorizar


 

insulate a room for sound

— insonorizar una habitación
 

insulate windows against noise

— insonorizar las ventanas contra el ruido
 

insulate the studio for recording

— insonorizar el estudio para grabaciones
 

insulate against outside noise

— proteger del ruido exterior; insonorizar contra el ruido exterior

Protección, resguardo o salvaguarda (sentido figurado)


 

insulate someone from criticism

— proteger a alguien de las críticas; resguardar a alguien de las críticas
 

insulate a company from liability

— proteger a una empresa de la responsabilidad; resguardar a una empresa de las obligaciones
 

insulate the economy from shocks

— proteger la economía de las perturbaciones
 

insulate oneself emotionally

— protegerse emocionalmente; resguardarse emocionalmente
 

insulate policy makers from public opinion

— resguardar a los políticos de la opinión pública; aislar a los políticos de la opinión pública

Materiales y métodos de aislamiento


 

insulate with fiberglass

— aislar con fibra de vidrio
 

insulate with foam

— aislar con espuma
 

insulate with double glazing

— instalar doble acristalamiento; aislar las ventanas con doble acristalamiento
 

insulate using thermal insulation boards

— aislar con paneles de aislamiento térmico

Construcciones pasivas, estar aislado o protegido


 

be insulated from reality

— estar desconectado de la realidad; estar aislado de la realidad
 

be insulated against risk

— estar protegido contra el riesgo
 

be fully insulated

— estar totalmente aislado; estar totalmente aislado térmicamente