Traducción de insistence del inglés al español


Traducción de la palabra '

insistence

': insistencia, porfía
Transcripción: [ɪnˈsɪstəns]

Artículo del diccionario

noun

  1. insistencia f
  2. porfía

Ejemplos

Exigencia o insistencia


 

insistence on payment

— insistencia en el pago; exigencia insistente de pago
 

firm insistence

— insistencia firme; exigencia firme
 

persistent insistence

— insistencia persistente; exigencia tenaz
 

repeated insistence

— insistencia reiterada; exigencias repetidas

Insistencia en que alguien haga algo


 

insistence that he leave

— insistencia en que se marche; exigencia de que se marche
 

insistence that she apologize

— insistencia en que se disculpe; exigencia de disculpa por su parte
 

insistence that the decision be reversed

— insistencia en que se revoque la decisión; exigencia de revocación de la decisión
 

insistence that employees follow the rules

— insistencia en que los empleados cumplan las normas; exigencia de cumplimiento de las normas por parte de los empleados

Acento o énfasis


 

insistence on accuracy

— insistencia en la exactitud; empeño en exigir exactitud
 

insistence on detail

— insistencia en el detalle; empeño en prestar atención a los detalles
 

insistence on quality

— insistencia en la calidad; empeño en exigir calidad
 

insistence on punctuality

— insistencia en la puntualidad; empeño en exigir puntualidad

Insistencia jurídica o política


 

insistence on rights

— insistencia en los derechos; exigencia de respeto de los derechos
 

insistence on sovereignty

— insistencia en la soberanía; exigencia de reconocimiento de la soberanía
 

insistence on legal compliance

— insistencia en el cumplimiento legal; exigencia de cumplimiento de la ley
 

insistence on negotiations

— insistencia en las negociaciones; exigencia de que se celebren negociaciones

Insistencia negativa o excesiva


 

unreasonable insistence

— insistencia irrazonable; exigencia excesiva
 

relentless insistence

— insistencia implacable; exigencia tenaz e insistente
 

insistence to the point of annoyance

— insistencia hasta el fastidio; insistencia molesta
 

stubborn insistence

— insistencia obstinada; terquedad insistente

Frases con preposición o agente de la insistencia


 

insistence upon immediate action

— insistencia en una acción inmediata; exigencia de intervención inmediata
 

insistence by the committee

— insistencia del comité; exigencia del comité
 

insistence of parents

— insistencia de los padres; exigencia de los padres
 

insistence on continuing the project

— insistencia en continuar el proyecto; exigencia de continuar el proyecto