Traducción de insinuate del inglés al español


Traducción de la palabra '

insinuate

': insinuar, introducirse, dar a entender algo, dar a comprender algo
Transcripción: [ɪnˈsɪnjʊeɪt]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. insinuar (suggest)

verb

  1. introducirse
  2. dar a entender algo
  3. dar a comprender algo

Ejemplos

Insinuar o dar a entender


 

insinuate that...

— insinuar que...; dar a entender que...
 

insinuate to someone that...

— insinuar a alguien que...; dar a entender a alguien que...
 

insinuate guilt

— insinuar la culpa; dar a entender la culpabilidad
 

insinuate wrongdoing

— insinuar una falta; dar a entender una conducta indebida
 

insinuate criticism

— insinuar una crítica; criticar indirectamente

Introducirse o infiltrarse


 

insinuate oneself into a group

— introducirse en un grupo; colarse en un círculo de personas; infiltrarse discretamente en un grupo
 

insinuate ideas into public discourse

— introducir ideas en el discurso público; promover ideas discretamente en la agenda pública
 

insinuate a clause into the contract

— introducir una cláusula en el contrato; incluir discretamente una disposición en el contrato

Inculcar o sembrar


 

insinuate doubt

— inculcar duda; sembrar duda
 

insinuate fear

— inculcar miedo; infundir miedo gradualmente
 

insinuate suspicion

— inculcar sospecha; sembrar sospechas
 

insinuate a notion into someone's mind

— inculcar una noción en la mente de alguien; infundir una idea a alguien