Traducción de inside out del inglés al español


Traducción de la palabra '

inside out

': de adentro hacia afuera
Transcripción: [ˌɪnˈsaɪd aʊt]   US     UK 

Ejemplos

Posición física o aspecto exterior


 

shirt worn inside out

— camisa puesta al revés
 

socks inside out

— calcetines vueltos del revés
 

pocket turned inside out

— bolsillo vuelto del revés

Acción de volver del revés


 

turn the jacket inside out

— volver la chaqueta del revés
 

turn the bag inside out

— volver el bolso del revés
 

turn the pocket inside out

— volver el bolsillo del revés

Sentido figurado: conocer a fondo o por completo


 

know something inside out

— conocer algo a fondo; conocer algo al dedillo
 

know english inside out

— saber inglés a fondo; saber inglés al dedillo
 

i know the city inside out

— conozco la ciudad a fondo; conozco la ciudad al dedillo

Sentido figurado: poner patas arriba o cambiar radicalmente


 

turn someone's world inside out

— poner la vida de alguien patas arriba; cambiar radicalmente la vida de alguien
 

turn the house inside out

— registrar la casa a fondo; poner la casa patas arriba
 

turn life inside out

— poner la vida patas arriba; cambiar la vida por completo

Emociones: confusión o profunda conmoción


 

inside out with grief

— destrozado por el dolor; vacío por dentro
 

turned inside out by the news

— conmocionado por la noticia; profundamente afligido
 

upset inside out

— profundamente afligido; emocionalmente desestabilizado