Traducción de inquest del inglés al español


Traducción de la palabra '

inquest

': encuesta, investigación judicial, pesquisa, indagación
Transcripción: [ˈɪnˌkwest]   US     UK 

Ejemplos

Acciones relacionadas con la investigación


 

open an inquest

— abrir una investigación; iniciar una investigación
 

hold an inquest

— celebrar una investigación judicial; celebrar una audiencia
 

adjourn an inquest

— aplazar una investigación; aplazar una audiencia
 

reopen an inquest

— reabrir una investigación; reabrir una audiencia
 

conclude an inquest

— concluir una investigación; cerrar una audiencia
 

order an inquest

— ordenar una investigación; disponer la celebración de una investigación
 

sit as an inquest

— actuar como comisión de investigación; celebrar una sesión sobre el caso

Tipos de investigación o audiencia


 

coroner's inquest

— investigación del médico forense; investigación realizada por el médico forense
 

public inquest

— investigación pública; audiencia pública
 

jury inquest

— investigación con jurado; audiencia del jurado
 

statutory inquest

— investigación prevista por la ley; investigación obligatoria por ley
 

local inquest

— investigación local; investigación a nivel local
 

formal inquest

— investigación formal; audiencia oficial

Resultados, veredictos y conclusiones


 

return a verdict at an inquest

— emitir un veredicto tras la investigación; leer el veredicto en la audiencia
 

open verdict

— veredicto indeterminado; veredicto sin establecer la causa exacta
 

narrative verdict

— veredicto narrativo; veredicto descriptivo
 

findings of an inquest

— conclusiones de la investigación; resultados de la audiencia
 

conclude at an inquest

— determinar durante la investigación; concluir en la audiencia

Participantes, documentos y procesos asociados


 

inquest jury

— jurado del caso; jurado de la investigación
 

inquest witness

— testigo en la audiencia; testigo en el marco de la investigación
 

inquest proceedings

— procedimiento del caso; actuaciones procesales de la investigación
 

inquest report

— informe de la investigación; conclusión de la investigación
 

inquest record

— acta de la investigación; registro oficial de la audiencia
 

date of inquest

— fecha de la audiencia; fecha de la investigación

Expresiones con indicación del objeto de la investigación


 

inquest into the death of

— investigación sobre la muerte de; investigación de las circunstancias de la muerte
 

inquest into the causes of the accident

— investigación de las causas del accidente; estudio de las causas del siniestro
 

inquest into police conduct

— investigación de la actuación policial; diligencias sobre la conducta policial
 

inquest into corporate malpractice

— investigación de irregularidades corporativas; pesquisa de abusos en la empresa