Traducción de injured del inglés al español


Traducción de la palabra '

injured

': lesionado, herido, perjudicado, lastimado, ofendido
Transcripción: [ˈɪnʤəd]   US     UK 

Artículo del diccionario

participle

  1. herido (stricken)
  2. lesionado
  3. herida f

adjective

  1. lastimado
  2. lesionar
  3. perjudicado
  4. ofendido
  5. agraviado
  6. hecho daño
  7. lisiado
  8. maltrecho
  9. causado

Ejemplos

Traumatismos físicos, lesiones corporales


 

injured person

— persona lesionada; persona herida
 

injured victim

— víctima lesionada; víctima herida
 

injured passenger

— pasajero lesionado
 

seriously injured

— gravemente herido; gravemente lesionado
 

slightly injured

— levemente herido; con lesiones leves
 

injured his leg

— se lesionó la pierna; se lastimó la pierna
 

injured their arm

— se lesionaron el brazo; se lastimaron el brazo

Heridas psicológicas o emocionales


 

injured feelings

— sentimientos heridos; sentimientos lastimados
 

injured pride

— orgullo herido; amor propio herido
 

emotionally injured

— emocionalmente traumatizado; psicológicamente afectado
 

deeply injured

— profundamente herido; profundamente ofendido

Expresiones jurídicas o de seguros


 

injured party

— parte perjudicada; parte lesionada
 

injured person

— persona perjudicada; persona lesionada
 

injured worker

— trabajador lesionado; trabajador que sufrió un accidente laboral
 

injured on duty

— lesionado en acto de servicio; herido en acto de servicio
 

injured in the line of duty

— lesionado en acto de servicio; herido en el cumplimiento del deber

Situaciones deportivas, lista de lesionados


 

injured reserve

— lista de lesionados; reserva de lesionados
 

placed on injured reserve

— incluido en la lista de lesionados; enviado a la reserva por lesión
 

on the injured list

— en la lista de lesionados; se encuentra en la lista de lesionados
 

injured during training

— lesionado durante el entrenamiento; lesionado en el entrenamiento
 

injured in the match

— lesionado en el partido; lesionado durante el juego

Causa o circunstancia de la lesión, preposiciones y construcciones


 

injured by the explosion

— lesionado por la explosión; herido por la explosión
 

injured by the fall

— lesionado por la caída; herido en la caída
 

injured in a car accident

— lesionado en un accidente de tráfico; herido en un accidente de coche
 

injured from the crash

— lesionado en el choque; herido en el accidente
 

injured after the collision

— lesionado tras la colisión; herido tras la colisión