Traducción de infringe del inglés al español


Traducción de la palabra '

infringe

': infringir, vulnerar, cometer una infracción, violar tensamente
Transcripción: [ɪnˈfrɪnʤ]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. infringir (violate)
  2. vulnerar
  3. cometer una infracción
  4. violar tensamente

Ejemplos

Jurídico o legal


 

infringe the law

— infringir la ley
 

infringe upon the constitution

— infringir la constitución; contravenir la constitución
 

infringe statutory rights

— vulnerar derechos legales; atentar contra los derechos reconocidos por ley
 

be found to infringe

— ser declarado infractor; ser considerado infractor

Derechos o libertades


 

infringe on freedom of speech

— atentar contra la libertad de expresión; vulnerar la libertad de expresión
 

infringe on civil liberties

— vulnerar las libertades civiles
 

infringe someone's rights

— vulnerar los derechos de alguien
 

infringe upon due process

— vulnerar el derecho al debido proceso; vulnerar las garantías procesales

Derechos de autor, marcas o patentes


 

infringe a copyright

— infringir los derechos de autor
 

infringe a patent

— infringir una patente; vulnerar los derechos de patente
 

infringe a trademark

— infringir una marca; vulnerar los derechos sobre una marca
 

infringe intellectual property rights

— vulnerar los derechos de propiedad intelectual

Privacidad o espacio personal


 

infringe on privacy

— invadir la vida privada; vulnerar la privacidad
 

infringe upon personal space

— invadir el espacio personal; atentar contra el espacio personal
 

infringe on personal data

— vulnerar la protección de los datos personales; vulnerar los derechos sobre los datos personales

Normas, reglamentos o contratos


 

infringe a contract

— infringir un contrato; vulnerar las condiciones de un contrato
 

infringe regulations

— infringir las normas; vulnerar los requisitos reglamentarios
 

infringe building codes

— infringir las normas de construcción
 

infringe zoning laws

— infringir las leyes de zonificación

Acciones o comportamiento


 

deliberately infringe

— infringir deliberadamente
 

unintentionally infringe

— infringir involuntariamente; infringir accidentalmente
 

directly infringe

— infringir directamente
 

indirectly infringe

— infringir indirectamente