Traducción de inexpert del inglés al español


Traducción de la palabra '

inexpert

': inexperto, imperito, no sabido, no conocido
Transcripción: [ɪnˈekspɝːt]   US     UK 

Ejemplos

Sobre una persona o el carácter de sus acciones


 

inexpert worker

— trabajador inexperto; trabajador torpe
 

inexpert assistant

— ayudante inexperto; ayudante torpe
 

inexpert trainee

— becario inexperto; aprendiz inexperto
 

inexpert hand

— mano torpe; mano inexperta
 

inexpert novice

— novato inexperto; novato torpe

Sobre las acciones o los intentos


 

inexpert attempt

— intento torpe; intento inexperto
 

inexpert handling

— manejo torpe; gestión torpe
 

inexpert repair

— reparación torpe; reparación deficiente
 

inexpert execution

— ejecución torpe; ejecución deficiente
 

inexpert performance

— actuación torpe; actuación floja
 

inexpert intervention

— intervención torpe; intervención incompetente

Sobre las opiniones o las valoraciones


 

inexpert opinion

— opinión inexperta; opinión incompetente
 

inexpert assessment

— valoración incompetente; valoración errónea
 

inexpert critique

— crítica torpe; crítica incompetente
 

inexpert testimony

— testimonio incompetente; declaración poco convincente

Sobre el trabajo profesional o el oficio


 

inexpert craftsmanship

— maestría torpe; oficio deficiente
 

inexpert workmanship

— ejecución deficiente; trabajo torpe
 

inexpert diagnosis

— diagnóstico erróneo; diagnóstico incompetente
 

inexpert repair job

— reparación deficiente; arreglo torpe

Con preposiciones o locuciones fijas


 

inexpert at carpentry

— torpe en carpintería; inexperto en carpintería
 

inexpert with tools

— torpe con las herramientas; inexperto con las herramientas
 

inexpert in judgment

— incompetente en sus juicios; inexperto al emitir juicios
 

inexpert hands

— en manos torpes; en manos inexpertas