Traducción de indulge del inglés al español


Traducción de la palabra '

indulge

': complacer, satisfacer, consentir, dar rienda suelta, mimar
Transcripción: [ɪnˈdʌlʤ]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. entregarse
  2. permitirse
  3. dejarse
  4. dese
  5. complacer
  6. satisfacer
  7. consentir
  8. dar rienda suelta
  9. mimar
  10. gratificar

Ejemplos

darse un capricho o disfrutar


 

indulge in chocolate

— darse un capricho con chocolate; entregarse al placer del chocolate
 

indulge yourself

— darse un capricho; permitirse un placer
 

indulge in a spa day

— pasar un día en el spa; darse un capricho con un día en el spa
 

indulge in a long bath

— tomarse un baño largo; darse un capricho con un baño largo
 

indulge in dessert

— darse un capricho con el postre; permitirse un postre

consentir a alguien o mimarlo


 

indulge someone

— mimar a alguien; consentir a alguien
 

indulge the child

— mimar al niño; consentir al niño
 

indulge every whim

— consentir cada capricho; satisfacer cualquier capricho

ceder al deseo o a la tentación


 

indulge in temptation

— ceder a la tentación; entregarse a la tentación
 

indulge in drink

— entregarse a la bebida; abusar del alcohol
 

indulge in smoking

— entregarse al tabaco; ceder al deseo de fumar

consentir un hábito o un comportamiento


 

indulge a habit

— consentir un hábito; fomentar un hábito
 

indulge bad habits

— consentir malos hábitos; fomentar hábitos nocivos

entregarse a los pensamientos o a las fantasías


 

indulge in fantasies

— entregarse a las fantasías; sumergirse en fantasías
 

indulge one's imagination

— dar rienda suelta a la imaginación; dejar volar la imaginación
 

indulge in nostalgia

— entregarse a la nostalgia; sumergirse en la nostalgia
 

indulge in daydreaming

— entregarse a las ensoñaciones; entregarse a los sueños