Traducción de indictable del inglés al español


Traducción de la palabra '

indictable

': procesable, denunciable
Transcripción: [ɪnˈdaɪtəbəl]

Ejemplos

Términos o conceptos jurídicos


 

indictable offence

— delito procesable; hecho penalmente punible
 

indictable-only offence

— delito procesable exclusivamente por acusación formal; delito sujeto únicamente a persecución penal
 

indictable offence triable either way

— delito procesable tramitable por acusación formal o por procedimiento abreviado
 

indictable offence triable on indictment

— delito procesable tramitable por acusación formal; delito sujeto a vista por acusación

Procedimientos o actos del proceso penal


 

to be indictable

— ser procesable; ser objeto de acusación
 

to indict someone

— acusar a alguien; presentar un escrito de acusación contra alguien
 

to indict someone on indictable charges

— imputar a alguien cargos procesables; acusar a alguien por delitos graves
 

to be tried on indictment

— ser juzgado por acusación formal; comparecer ante el tribunal por acusación
 

to lay an indictable charge

— incoar una causa penal por un delito procesable; presentar acusación por un delito grave
 

to prefer an indictment

— presentar un escrito de acusación; formular formalmente una acusación

Expresiones descriptivas o uso en los medios


 

indictable conduct

— conductas procesables; comportamiento ilícito que conlleva responsabilidad penal
 

indictable matter

— materia de persecución penal; cuestión sujeta a acusación
 

indictable offence allegations

— imputaciones de un delito procesable; acusaciones de un delito grave
 

indictable case

— causa por acusación; causa penal por delito grave
 

indictable by a grand jury

— acusado por un gran jurado; imputado por un gran jurado