Traducción de inculpate del inglés al español


Traducción de la palabra '

inculpate

': inculpar, culpar, incriminar, librar de culpa, acriminar
Transcripción: [ˈɪnkʌlpeɪt]

Ejemplos

Usos jurídicos o formales


 

to inculpate someone

— inculpar a alguien; atribuir la culpa a alguien
 

to inculpate the defendant

— inculpar al acusado; atribuir la culpa al procesado
 

to inculpate the suspect

— inculpar al sospechoso; incriminar al sospechoso
 

to inculpate an accomplice

— inculpar a un cómplice; incriminar a un cómplice
 

to inculpate oneself

— inculparse; declarar en contra de uno mismo

Usos injustos o descriptivos


 

attempt to inculpate an innocent person

— intento de inculpar a una persona inocente; intento de atribuir la culpa a un inocente
 

wrongly inculpate someone

— inculpar erróneamente a alguien; incriminar falsamente a alguien
 

inculpate by association

— inculpar por asociación; acusar por sus relaciones
 

falsely inculpate through perjured testimony

— inculpar falsamente mediante falso testimonio; acusar mediante declaraciones falsas

Expresiones con pruebas o testimonios


 

inculpating testimony

— testimonio incriminatorio; declaración acusatoria
 

inculpating evidence

— pruebas incriminatorias; pruebas que apuntan a la culpabilidad
 

to be inculpated by the confession

— ser inculpado por la confesión; ser incriminado por la confesión
 

material inculpating evidence

— prueba incriminatoria sustancial; prueba importante que apunta a la culpabilidad
 

failure to inculpate

— falta de pruebas incriminatorias; intento fallido de inculpar