Traducción de incongruity del inglés al español


Traducción de la palabra '

incongruity

': incongruidad
Transcripción: [ɪnkənˈgruːɪtɪ]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. incongruencia f
  2. incongruidad

Ejemplos

Descripción general, característica


 

incongruity

— incongruencia; falta de correspondencia
 

a sense of incongruity

— sensación de incongruencia; sensación de falta de correspondencia
 

striking incongruity

— incongruencia llamativa; falta de correspondencia llamativa
 

palpable incongruity

— incongruencia palpable; falta de correspondencia evidente
 

complete incongruity

— incongruencia total; falta de correspondencia total

Humor o literatura


 

comedic incongruity

— incongruencia cómica; falta de correspondencia humorística
 

incongruity theory

— teoría de la incongruencia; teoría de la falta de correspondencia
 

deliberate incongruity

— incongruencia deliberada; falta de correspondencia deliberada
 

incongruity for comic effect

— incongruencia con efecto cómico; falta de correspondencia por humor
 

situational incongruity

— incongruencia situacional; falta de correspondencia en la situación

Diseño, arte o arquitectura


 

incongruity of scale

— incongruencia de escala; desarmonía de escalas
 

incongruity in color scheme

— incongruencia en la gama de colores; disonancia de la combinación de colores
 

aesthetic incongruity

— incongruencia estética; falta de correspondencia estética
 

architectural incongruity

— incongruencia arquitectónica; desarmonía arquitectónica

Contexto social o relaciones interpersonales


 

social incongruity

— incongruencia social; falta de correspondencia social
 

incongruity between status and behavior

— incongruencia entre estatus y comportamiento; brecha entre posición y acciones
 

cultural incongruity

— incongruencia cultural; falta de correspondencia cultural
 

perceived incongruity

— incongruencia percibida; falta de correspondencia percibida

Psicología, ciencia cognitiva o teoría


 

cognitive incongruity

— incongruencia cognitiva; falta de correspondencia cognitiva
 

incongruity detection

— detección de incongruencias; identificación de falta de correspondencia
 

resolution of incongruity

— resolución de la incongruencia; eliminación de la falta de correspondencia
 

incongruity with expectations

— incongruencia con las expectativas; contradicción con las expectativas

Contexto oficial, jurídico o empresarial


 

incongruity with regulations

— incongruencia con la normativa; incongruencia con las reglas
 

contractual incongruity

— incongruencia contractual; contradicción en el contrato
 

tax incongruity

— incongruencia fiscal; incongruencia en la tributación
 

reporting incongruity

— incongruencia en la información financiera; discrepancia en los informes