Traducción de incommensurate del inglés al español


Traducción de la palabra '

incommensurate

': inconmensurable, desproporcionado, sin proporciones
Transcripción: [ˌɪnkəˈmenʃərət]   US     UK 

Ejemplos

Desproporción, falta de correspondencia


 

incommensurate with the task

— desproporcionado con la tarea; que no corresponde a la tarea
 

incommensurate response

— respuesta desproporcionada; reacción inadecuada
 

incommensurate punishment

— castigo desproporcionado; castigo excesivo
 

incommensurate with expectations

— que no corresponde a las expectativas; que no colma las expectativas
 

incommensurate resources

— recursos no correspondientes; recursos que no responden a las exigencias

Inconmensurabilidad, ausencia de medida común


 

incommensurate scales

— escalas inconmensurables; escalas sin medida común
 

incommensurate units

— unidades incompatibles; unidades de medida inconmensurables
 

incommensurate data

— datos no comparables; datos que no admiten comparación
 

incommensurate methods

— métodos no comparables; métodos que no admiten medida común

Inconmensurabilidad matemática, irracionalidad


 

incommensurate lengths

— longitudes inconmensurables; longitudes sin divisor común
 

incommensurate magnitudes

— magnitudes inconmensurables; magnitudes sin medida común
 

incommensurate ratios

— razones inconmensurables; razones que se expresan con números irracionales
 

incommensurate quantities

— cantidades inconmensurables; cantidades sin medida común

Incompatibilidad, falta de sintonía en valores o visión del mundo


 

incommensurate values

— valores incompatibles; valores que no admiten comparación
 

incommensurate worldviews

— visiones del mundo incompatibles; visiones del mundo que no admiten comparación
 

incommensurate standards

— estándares incompatibles; estándares no comparables
 

incommensurate expectations and realities

— expectativas y realidades que no admiten comparación; expectativas y realidad que no coinciden