Traducción de incident del inglés al español


Traducción de la palabra '

incident

': incidente, suceso, episodio, lance
Transcripción: [ˈɪnsɪdənt]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. incidente m (accident, incidence)
  2. incidencia f
  3. suceso
  4. episodio
  5. lance

Ejemplos

Tipos de incidentes o sucesos


 

minor incident

— incidente leve
 

serious incident

— incidente grave
 

major incident

— incidente grave; incidente a gran escala
 

critical incident

— incidente crítico
 

adverse incident

— incidente adverso
 

violent incident

— incidente violento
 

near-miss incident

— incidente sin consecuencias; suceso que evitó consecuencias graves
 

road traffic incident

— accidente de tráfico
 

aircraft incident

— incidente con aeronave

Seguridad o tecnologías de la información


 

security incident

— incidente de seguridad
 

cybersecurity incident

— incidente de ciberseguridad
 

data breach incident

— incidente de fuga de datos
 

physical security incident

— incidente de seguridad física
 

incident response

— respuesta a incidentes
 

incident management

— gestión de incidentes
 

incident detection

— detección de incidentes
 

incident report

— informe de incidente

Lugar de trabajo o industria


 

workplace incident

— incidente en el lugar de trabajo
 

industrial incident

— incidente industrial
 

safety incident

— incidente de seguridad laboral
 

occupational incident

— incidente laboral
 

chemical incident

— incidente químico
 

hazardous materials incident

— incidente con materiales peligrosos

Derecho, diplomacia o transporte


 

diplomatic incident

— incidente diplomático
 

criminal incident

— incidente delictivo
 

public order incident

— incidente relacionado con el orden público
 

traffic incident

— incidente de tráfico
 

border incident

— incidente fronterizo
 

maritime incident

— incidente marítimo

Investigación, informes o eliminación de consecuencias


 

incident investigation

— investigación del incidente
 

incident log

— registro de incidentes
 

incident report form

— formulario de informe de incidente
 

root cause of the incident

— causa raíz del incidente
 

incident follow-up

— seguimiento del incidente
 

incident escalation

— escalado del incidente
 

incident resolution

— resolución del incidente