Traducción de incarnation del inglés al español


Traducción de la palabra '

incarnation

': encarnación, personificación divina
Transcripción: [ɪnkɑːˈneɪʃn]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. encarnación f (embodiment)
  2. encarnaci f
  3. personificación divina

Ejemplos

Encarnación divina o religiosa


 

the incarnation of god

— la encarnación de Dios; la personificación divina
 

the incarnation of Jesus

— la encarnación de Jesucristo
 

divine incarnation

— encarnación divina
 

incarnation of vishnu

— encarnación de Vishnu; encarnación de la deidad Vishnu
 

incarnation in the flesh

— encarnación en la carne

Rasgos o cualidades, encarnación


 

the incarnation of evil

— la encarnación del mal; la personificación del mal
 

the incarnation of kindness

— la encarnación de la bondad; la personificación de la bondad
 

the very incarnation of patience

— la auténtica encarnación de la paciencia; la quintaesencia de la paciencia
 

a living incarnation of courage

— una encarnación viva del valor; una personificación viva de la valentía
 

incarnation of beauty

— encarnación de la belleza; personificación de la belleza

Persona, papel o arquetipo como encarnación


 

the incarnation of a hero

— la encarnación de un héroe; la personificación de un héroe
 

incarnation of hope

— encarnación de la esperanza; personificación de la esperanza
 

political incarnation

— encarnación política
 

the incarnation of a leader

— la encarnación de un líder; la personificación de un líder
 

incarnation of sin

— encarnación del pecado; personificación del pecado

Versiones o encarnaciones en la cultura y los medios


 

a new incarnation of the franchise

— una nueva versión de la franquicia; una nueva encarnación de la franquicia
 

film incarnation

— encarnación cinematográfica; versión cinematográfica
 

television incarnation

— encarnación televisiva; adaptación televisiva
 

comic book incarnation

— encarnación en los cómics; versión de los cómics
 

literary incarnation

— encarnación literaria; encarnación en la literatura

Usos técnicos y figurados


 

incarnation number

— número de encarnación; número de versión
 

physical incarnation

— encarnación física; encarnación corporal
 

incarnation of an idea

— encarnación de una idea; materialización de una idea
 

earthly incarnation

— encarnación terrenal; encarnación mundana