Traducción de in re del inglés al español


Traducción de la palabra '

in re

': en re
Transcripción: [ɪn 'reɪ]   US     UK 

Ejemplos

Ámbito jurídico y oficial


 

in re Smith

— en relación con Smith; en el caso de Smith
 

in re the estate of John Doe

— en el caso del patrimonio de John Doe; en relación con los bienes de John Doe
 

in re guardianship of Mary Johnson

— en el caso de la tutela de Mary Johnson; en relación con la tutela de Mary Johnson
 

in re bankruptcy proceedings

— en el procedimiento de quiebra; en relación con el procedimiento de quiebra
 

in re petition for writ of habeas corpus

— en la solicitud de hábeas corpus; en el caso de protección de derechos frente a la detención ilegal

Nombres de casos o resoluciones judiciales, ejemplos


 

in re Gault

— en el caso Gault; en el caso de Gault
 

in re Estate of García

— en el caso del patrimonio de García; en relación con los bienes de García
 

in re application for leave to appeal

— en la solicitud de autorización para recurrir; en el caso de admisión a la apelación
 

in re custody of the child

— en el caso de la custodia del niño; en relación con la tutela del niño

Correspondencia comercial o memorandos internos


 

in re scheduling the meeting

— en relación con la convocatoria de la reunión; en cuanto a la fijación de la hora de la reunión
 

in re your recent email

— en relación con su reciente correo; a propósito de su correo
 

in re policy update

— en relación con la actualización de la política; en cuanto a la modificación de las normas
 

in re budget allocations

— en relación con la distribución del presupuesto; en cuanto a la asignación de fondos

Usos generales o observaciones formales


 

in re the matter at hand

— en relación con el asunto que nos ocupa; sobre este asunto
 

in re the foregoing

— en relación con lo anteriormente expuesto; en cuanto a lo anteriormente expuesto
 

in re compliance with regulations

— en relación con el cumplimiento de la normativa; en cuanto al cumplimiento de las normas