Traducción de if del inglés al español


Traducción de la palabra '

if

': si, cuando, a ser, duda, hipótesis
Transcripción: [ɪf]   US     UK 

Artículo del diccionario

conjunction

  1. si
  2. cuando
  3. a ser

noun

  1. duda
  2. hipótesis
  3. dudado

Ejemplos

Condición, posibilidad real


 

if it rains

— si llueve
 

if you need

— si necesitas; si necesita
 

if possible

— si es posible
 

if available

— si está disponible
 

if necessary

— si es necesario

Hipótesis o subjuntivo


 

if i were you

— si yo fuera tú; si yo fuera usted
 

if it weren't for

— si no fuera por
 

if he had known

— si él hubiera sabido
 

if she had been there

— si ella hubiera estado allí

Cortesía o suavización de una petición


 

if you please

— si le parece bien
 

if you don't mind

— si no le importa; si no te importa
 

if you like

— si quieres; si quiere

Combinaciones temporales o condicionales-temporales


 

if and when

— si y cuando
 

if ever

— si alguna vez
 

if so

— si es así

Negación o contraste


 

if not

— si no; si no es así
 

what if

— ¿y si

Duda o limitación


 

if at all

— si acaso
 

if anything

— si acaso; si es que

Modismos o expresiones coloquiales


 

if worse comes to worst

— si sucede lo peor; si todo va mal
 

if need be

— si hace falta
 

if push comes to shove

— si llega el caso extremo; si hay que hacerlo
 

if you will

— si quieres; si me permite