Traducción de idle del inglés al español


Traducción de la palabra '

idle

': ocioso, libre, desocupado, parado, vano
Transcripción: [aɪdl]

Artículo del diccionario

verb

  1. inactivo (inactive)
  2. inactividad f
  3. ralentí m
  4. holgazanear
  5. haraganear
  6. funcionar en vacío
  7. gandulear
  8. marchar en vacío
  9. ir en vacío
  10. llegar en vacío

adjective

  1. ocioso
  2. libre
  3. desocupado
  4. parado
  5. vano
  6. holgazán
  7. de ocio
  8. sin utilizar
  9. vago
  10. perdido

Ejemplos

ocioso, sin hacer nada


 

idle hours

— horas ociosas
 

idle talk

— charla vana
 

idle chatter

— conversaciones vacías
 

idle hands

— manos ociosas

sin trabajo, desocupado


 

idle workers

— trabajadores desocupados
 

idle staff

— personal desocupado
 

idle machines

— máquinas paradas
 

idle capacity

— capacidad no utilizada

estar parado


 

idle away the day

— pasar el día holgazaneando
 

idle in port

— estar parado en el puerto
 

idle for weeks

— estar parado durante semanas
 

idle on the shelf

— estar arrinconado sin usar

curiosidad ociosa, inútil


 

idle curiosity

— curiosidad ociosa
 

idle speculation

— conjeturas vanas
 

idle question

— pregunta ociosa
 

idle threat

— amenaza vana