Traducción de hypocrisy del inglés al español


Traducción de la palabra '

hypocrisy

': hipocresía, mojigatería
Transcripción: [hɪˈpɒkrɪsɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. hipocresía f
  2. mojigatería

Ejemplos

General o descripción


 

blatant hypocrisy

— hipocresía flagrante
 

sheer hypocrisy

— pura hipocresía; hipocresía total
 

subtle hypocrisy

— hipocresía sutil
 

everyday hypocrisy

— hipocresía cotidiana
 

institutional hypocrisy

— hipocresía institucional

Política o crítica social


 

political hypocrisy

— hipocresía política
 

public hypocrisy

— hipocresía pública
 

hypocrisy in government

— hipocresía en el gobierno; hipocresía de las autoridades
 

foreign policy hypocrisy

— hipocresía de la política exterior
 

a culture of hypocrisy

— una cultura de la hipocresía

Religión o acusaciones morales


 

religious hypocrisy

— hipocresía religiosa
 

moral hypocrisy

— hipocresía moral
 

hypocrisy of religious leaders

— hipocresía de los líderes religiosos; hipocresía del clero
 

hypocrisy in the church

— hipocresía en la iglesia

Relaciones interpersonales o comportamiento


 

personal hypocrisy

— hipocresía personal
 

hypocrisy between friends

— hipocresía entre amigos
 

his hypocrisy towards others

— su hipocresía hacia los demás
 

feigned righteousness and hypocrisy

— falsa rectitud e hipocresía

Acciones relacionadas con la hipocresía o combinaciones verbales


 

to expose hypocrisy

— desenmascarar la hipocresía; poner de manifiesto la hipocresía
 

to accuse someone of hypocrisy

— acusar a alguien de hipocresía
 

to hide hypocrisy

— ocultar la hipocresía
 

to condemn hypocrisy

— condenar la hipocresía
 

to practice hypocrisy

— practicar la hipocresía; ser hipócrita

Combinaciones fraseológicas y figuradas


 

a mask of hypocrisy

— una máscara de hipocresía
 

the height of hypocrisy

— el colmo de la hipocresía; la cima de la hipocresía
 

a web of hypocrisy

— una red de hipocresía
 

hypocrisy versus honesty

— hipocresía frente a honestidad; hipocresía contra honestidad