Traducción de hunch del inglés al español


Traducción de la palabra '

hunch

': corazonada, encorvar, pálpito, sospecha, premonición
Transcripción: [hʌnʧ]

Artículo del diccionario

noun

  1. corazonada f
  2. pálpito
  3. sospecha
  4. premonición
  5. giba

verb

  1. encorvar
  2. llevar
  3. llevar al hombre
  4. coger
  5. joder

Ejemplos

conjetura intuitiva


 

have a hunch

— tener una corazonada
 

a strong hunch

— una fuerte corazonada
 

a nagging hunch

— una corazonada persistente
 

follow a hunch

— seguir una corazonada
 

trust your hunch

— confiar en tu corazonada

presentimiento


 

a hunch that something is wrong

— el presentimiento de que algo va mal
 

a bad hunch

— un mal presentimiento
 

a hunch about the future

— un presentimiento sobre el futuro
 

go on a hunch

— guiarse por un presentimiento
 

my hunch is

— tengo la sensación de que

suposición sobre la causa


 

a hunch about the cause

— una suposición sobre la causa
 

a hunch about the answer

— una suposición sobre la respuesta
 

a hunch about what happened

— una suposición sobre lo que pasó
 

an educated hunch

— una suposición fundamentada
 

make a hunch

— hacer una suposición

expresiones coloquiales


 

just a hunch

— solo una corazonada
 

my hunch was right

— mi corazonada era correcta
 

turn out to be a hunch

— resultar ser una corazonada
 

more than a hunch

— más que una corazonada
 

a hunch proved correct

— una corazonada resultó acertada