Traducción de hover del inglés al español


Traducción de la palabra '

hover

': flotar, revolotear, cernerse, estar suspendido, permanecer inmóvil
Transcripción: [ˈhəvər]

Ejemplos

Movimiento en el aire o suspensión


 

hover in the air

— flotar en el aire; cernerse en el aire
 

hover in the sky

— flotar en el cielo; cernerse en el cielo
 

hover above the ground

— flotar sobre el suelo; cernerse sobre el suelo
 

hover over the water

— flotar sobre el agua; cernerse sobre el agua
 

hover at low altitude

— estar a baja altitud; flotar a poca altura
 

hover for a few seconds

— flotar unos segundos; quedarse suspendido unos segundos

Cursor, interfaz o estado de selección


 

hover over

— pasar el cursor por; colocar el puntero del ratón sobre
 

hover the cursor over the icon

— pasar el cursor por el icono; colocar el puntero del ratón sobre el icono
 

hover over a link

— pasar el cursor por un enlace; colocar el puntero del ratón sobre un enlace
 

hover state

— estado de selección; estado al pasar el cursor
 

hover tooltip

— información emergente al pasar el cursor; sugerencia al pasar el cursor

Sentido figurado, vacilación o incertidumbre


 

hover between two options

— dudar entre dos opciones; estar indeciso entre dos opciones
 

hover on the brink of

— estar al borde de; estar en el umbral de
 

hover on the verge of collapse

— estar al borde del colapso; estar al borde de la ruina
 

hover in limbo

— estar en el limbo; estar en una situación incierta
 

hover around a decision

— demorar una decisión; vacilar al tomar una decisión

Precios, indicadores o estadísticas


 

prices hover around

— los precios se mantienen en torno a; los precios oscilan en torno a
 

stocks hover near their highs

— las acciones se mantienen cerca de sus máximos; las acciones oscilan cerca de sus máximos
 

unemployment rate hovers at five percent

— la tasa de desempleo se mantiene en el cinco por ciento; la tasa de desempleo oscila en torno al cinco por ciento
 

interest rates hover below one percent

— los tipos de interés se mantienen por debajo del uno por ciento; los tipos de interés oscilan por debajo del uno por ciento

Técnica, aparatos o modos de funcionamiento


 

hovercraft

— aerodeslizador; hovercraft
 

hover mode

— modo de suspensión; modo de mantenimiento en el aire
 

hovering drone

— dron suspendido en el aire; dron que se mantiene en el aire
 

hover camera

— cámara que se mantiene en su sitio; cámara suspendida fijamente en el aire

Observación, presencia o espera


 

hover over the scene

— rondar sobre el lugar de los hechos; permanecer sobre el lugar de los hechos
 

hover nearby

— estar cerca; esperar al lado
 

hover close to someone

— cernerse sobre alguien; seguir los pasos de alguien en espera de una reacción
 

hover around the entrance

— estar cerca de la entrada; permanecer junto a la entrada en espera