Traducción de house del inglés al español


Traducción de la palabra '

house

': casa, alojar, cámara, familia, sala
Transcripción: [haʊs]

Artículo del diccionario

noun

  1. casa f (cottage, housing)
  2. vivienda f
  3. cámara
  4. familia
  5. sala
  6. pabellón
  7. entrada
  8. gimnasio
  9. firma
  10. público

verb

  1. albergar
  2. alojar
  3. hospedar
  4. guardar
  5. proveer viviendas
  6. encajar
  7. conservar
  8. almacenar

Ejemplos

Tipos de casas o viviendas


 

detached house

— casa independiente
 

semi-detached house

— casa pareada; casa adosada
 

terraced house

— casa adosada; vivienda en hilera
 

country house

— casa de campo
 

farmhouse

— casa de labranza
 

beach house

— casa de playa
 

guest house

— casa de huéspedes; pensión
 

boathouse

— cobertizo para botes
 

holiday house

— casa de vacaciones; casa de veraneo

Animales, plantas, números y cuidados


 

house cat

— gato doméstico
 

house plant

— planta de interior
 

house number

— número de casa
 

house sitter

— cuidador de casas; encargado del cuidado de la casa
 

house call

— visita a domicilio; llamada a domicilio

Acciones y transacciones con la vivienda


 

moving house

— mudanza
 

buy a house

— comprar una casa
 

sell the house

— vender la casa
 

house hunting

— búsqueda de vivienda; búsqueda de casa

Expresiones legales u oficiales


 

house arrest

— arresto domiciliario
 

house of representatives

— cámara de representantes
 

house of worship

— casa de culto; lugar de culto
 

house seat

— escaño en la cámara; mandato en el poder legislativo

Modismos, expresiones coloquiales y entretenimiento


 

on the house

— por cuenta de la casa
 

house of cards

— castillo de naipes; construcción frágil
 

bring down the house

— hacer que el público se desborde en aplausos; causar sensación
 

keep house

— llevar la casa; ocuparse del hogar
 

make a house a home

— convertir una casa en un hogar; hacer acogedora una casa
 

house music

— música house; música de estilo house
 

house party

— fiesta en casa; fiesta casera
 

house wine

— vino de la casa; vino de mesa de la casa
 

house rules

— normas de la casa; reglas internas del establecimiento