Traducción de hop del inglés al español


Traducción de la palabra '

hop

': salto, saltar, lúpulo, brincar, brinco
Transcripción: [hɒp]

Artículo del diccionario

noun

  1. salto m (jump)
  2. lúpulo
  3. brinco
  4. saltito
  5. etapa de vuelo
  6. baile

verb

  1. saltar (jump)
  2. brincar
  3. saltar con un pie
  4. cruzar de un salto
  5. salir de un salto
  6. cojear
  7. estar cojo
  8. saltar a la pata coja

Ejemplos

Movimiento, saltos


 

hop

— salto
 

hop up

— saltar; brincar hacia arriba
 

hop down

— saltar hacia abajo; bajar de un salto
 

hop on one foot

— saltar a la pata coja; brincar sobre un pie
 

bunny hop

— salto de conejo; brinco sencillo en el baile o en bicicleta
 

short hop

— salto corto; pequeño brinco

Transporte, subida y bajada


 

hop on

— subir; montarse en un transporte; incorporarse
 

hop off

— bajarse; apearse de un transporte
 

hop in

— entrar; subir al coche
 

hop out

— salir; bajarse del coche
 

hop aboard

— subir a bordo; montarse en un barco o un tren

Viajes cortos, vuelos o cambios rápidos de dirección


 

hop a ride

— hacer autostop; ir de aventón con alguien
 

hop a flight

— hacer un vuelo corto; enlazar con un vuelo
 

hop over

— saltar por encima; pasarse un momento; acercarse un rato
 

hop the train

— robar un tren; subir al tren (a veces sin billete)
 

hop a curb

— saltar por encima del bordillo; brincar sobre el bordillo de la acera

Modismos, expresiones coloquiales


 

hop to it

— ponerse manos a la obra; hacerlo inmediatamente
 

a hop, skip and a jump

— muy cerca; a tiro de piedra
 

hop along

— avanzar; seguir adelante saltando o avanzar con paciencia

Cervecería, planta del lúpulo


 

hop

— lúpulo
 

hops

— conos de lúpulo; lúpulo para la cervecería
 

dry-hop

— lupulización en frío; añadir lúpulo a la cerveza tras la ebullición
 

hop fields

— campos de lúpulo; lupulares

Música, cultura o bailes


 

hip-hop

— hip hop; estilo musical y cultura
 

bunny hop dance

— baile «bunny hop»; baile grupal sencillo con movimientos a saltos

Otras combinaciones


 

hop the fence

— saltar la valla; saltar por encima de la cerca
 

hop on the bandwagon

— sumarse al carro de lo popular; subirse a la moda
 

hop off the phone

— colgar el teléfono; terminar la conversación telefónica