Traducción de hey del inglés al español


Traducción de la palabra '

hey

': ¡Hola!, ¡Eh!
Transcripción: [ˈheɪ]

Ejemplos

Saludo o apelación


 

hey

— hola; eh
 

hey there

— hola; buenas
 

hey everyone

— hola a todos
 

hey guys

— hola, chicos
 

hey buddy

— hola, amigo; eh, colega
 

hey, what's up?

— hola, ¿qué tal?; eh, ¿qué hay de nuevo?
 

hey, long time no see

— hola, cuánto tiempo sin vernos

Llamada de atención o incitación


 

hey, listen

— oye, escucha; eh, escucha
 

hey, look

— oye, mira; eh, mira
 

hey, over here

— eh, por aquí
 

hey, check this out

— mira esto; echa un vistazo a esto
 

hey, hold on

— espera un momento; aguanta un momento

Sorpresa o desagrado


 

hey! that's not fair

— ¡eh! eso no es justo; eso no es justo
 

hey, calm down

— cálmate; tranquilo
 

hey, wait a minute

— espera un momento; espera un momento, anda
 

hey, what do you mean?

— eh, ¿qué quieres decir?; eh, ¿a qué te refieres?

Apelación a una persona o rol concreto


 

hey you

— eh, tú
 

hey John

— eh, John
 

hey mom

— mamá, escucha; mami, escucha
 

hey boss

— eh, jefe; jefe, escuche

Expresiones de canciones y fijas, argot


 

hey ho

— eh ho
 

hey now

— eh, espera; eh, bueno
 

hey hey

— eh eh
 

hey, it's me

— eh, soy yo
 

hey, you there

— eh, tú, ahí

Chat y SMS, apelaciones informales


 

hey, are you free?

— hola, ¿estás libre?; eh, ¿estás ocupado?
 

hey, call me

— llámame; devuélveme la llamada
 

hey, wanna hang out?

— ¿quieres quedar?; ¿no quieres salir por ahí?
 

hey, got a minute?

— ¿tienes un minuto?; ¿tienes un momento?