Traducción de helpless del inglés al español


Traducción de la palabra '

helpless

': indefenso, impotente, desamparado, desvalido, incapaz
Transcripción: [ˈhelplɪs]

Artículo del diccionario

adjective

  1. indefenso (vulnerable, powerless)
  2. impotente
  3. desamparado
  4. desvalido
  5. incapaz
  6. inútil
  7. imposibilitado
  8. incapacitado

Ejemplos

Impotencia; incapacidad


 

feel helpless

— sentirse indefenso; no poder hacer nada
 

be helpless

— estar indefenso; no tener posibilidad de actuar
 

left helpless

— quedar indefenso; quedar sin posibilidad de influir
 

helpless to act

— incapaz de actuar; sin fuerzas para actuar
 

helpless to do something

— incapaz de hacer algo; sin fuerzas para cumplir algo

Persona indefensa, víctima o niño


 

helpless child

— niño indefenso
 

helpless infant

— bebé indefenso
 

helpless victim

— víctima indefensa; víctima sin poder defenderse
 

helpless elderly person

— anciano indefenso; anciano débil

Impotencia por emociones o estado


 

helpless with laughter

— muerto de risa; presa de la risa
 

helpless with grief

— abatido por el dolor; presa del dolor
 

helpless with emotion

— desarmado por las emociones; sin poder controlar las emociones
 

helpless with exhaustion

— agotado hasta la impotencia; completamente sin fuerzas por el cansancio

Incapacidad de oponerse o cambiar una situación


 

helpless against disease

— indefenso ante la enfermedad; incapaz de oponerse a la enfermedad
 

helpless to prevent

— incapaz de impedir; sin fuerzas para impedir
 

helpless in the face of danger

— indefenso ante el peligro; incapaz de hacer frente al peligro
 

helpless before fate

— impotente ante el destino; indefenso ante el destino

Aspecto o comportamiento


 

look helpless

— parecer indefenso; aparentar estar indefenso
 

appear helpless

— dar la impresión de estar indefenso; parecer sin fuerzas
 

act helpless

— fingir estar indefenso; comportarse como un indefenso